РОЗПОДІЛ ВЛАДИ - переклад на Англійською

• distribution of power
• separation of powers
• division of power
• power-sharing

Приклади вживання Розподіл влади Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо розподіл влади вузький і влада не обмежена,
If the distribution of power is narrow

Розподіл влади між різними органами на вершині КПК(Постійним комітетом Політбюро, самим Політбюро
The distribution of power among the various organs at the top of the CCP- the Standing Committee of the Political Bureau(Politburo),

нерівний розподіл влади в суспільстві, і нерівномірний розподіл багатства».
unequal distribution of power in society, and unequal distribution of wealth.".

здавалось, змінила розподіл влади у виконавчій гілці, зробивши уряд підзвітним лише парламенту,
has seemingly changed the distribution of power within the executive by making the government accountable solely to the parliament,

Якщо розподіл влади за Конституцією 1996 року встановлює главою виконавчої влади президента
If the distribution of power in the Constitution of 1996 establishes the head of the Executive power of the President

двух теорій демократії(законодавча влада і розподіл влади) полягає у тому, щом у деяких країнах системи загального права не мають судового нагляду основного законодавства.
two theories of democracy(legislative supremacy and separation of powers) is that some countries with common-law systems do not have judicial review of primary legislation.

двох теорій демократії(законодавча влада і розподіл влади) полягає у тому, що в деяких країнах системи загального права не мають судового нагляду основного законодавства.
the two distinct theories of democracy(legislative supremacy and separation of powers) is that some countries with common law systems nonetheless do not have judicial review.

У цьому фільмі режисер показує, що розподіл влади між обласним губернатором
In the film, the director shows that the sharing of power between the governor of a region

Отже основною теоретичною архітектурою неокласичного реалізму є: Розподіл влади в міжнародній системі(незалежна змінна) Внутрішнє сприйняття системи і/
Thus, the basic theoretical architecture of Neoclassical Realism is: Distribution of power in the international system(independent variable)>>>

У Європі,«федералістами» називають тих, хто виступає за спільний федеральний уряд, з розподілом влади на регіональному, національному та наднаціональному рівнях.
In Europe,"Federalist" is sometimes used to describe those who favor a common federal government, with distributed power at regional, national and supranational levels.

У Європі,«федералістами» називають тих, хто виступає за спільний федеральний уряд, з розподілом влади на регіональному, національному та наднаціональному рівнях.
In Europe, federalist is sometimes used to describe those who favour a common federal government, with distributed power at regional, national and supranational levels.

Мірсхаймер будує оборонний неореалізм Вальса, включаючи другу зміну- географію- поряд із розподілом влади.
Mearsheimer builds on Waltz's defensive neorealism by including a second variable- geography- alongside the distribution of power.

верховенство права, демократизм, розподіл влад тощо).
protection of human rights, separation of powers, etc.).

включення нових змінних, таких як географія, поряд із розподілом влади, збільшує потенціал наступального неореалізму робити конкретні припущення щодо здійснення державою агресивних дій
the inclusion of new variables such as geography alongside the distribution of power enhances offensive neorealism's potential to make specific assumptions about states' pursuit of aggressive actions

Рівний розподіл влади та впливу.
An equal distribution of power and influence.

Та чи можливий за диктатури будь-який розподіл влади?
Is any division of power at all possible in a dictatorship?

Вам потрібен чіткий розподіл влади.
You need a clear distribution of power.

Фактичний розподіл влади між інститутами змінювалися з плином часу і місцевості.
The actual distribution of power between institutions varied over time and location.

Справедливий розподіл влади, знань, власності,
A just distribution of power, knowledge, property,

створення антикорупційного суду- як основних вимог реформаторів- вирішать майбутній розподіл влади в країні".
the creation of an anti-corruption court- both major demands of the reformers- will decide the future division of power in the country.