ЗАХОПЛЕННЯ ВЛАДИ - переклад на Англійською

• seizure of power
• seizing power
• takeover
• power grab
• seized power
• of power-conquest

Приклади вживання Захоплення влади Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відповідно до цієї теорії, у разі захоплення влади в будь-якому українському населеному пункті члени ОУН повинні були проголошувати відновлення Української держави.
According to this theory, in case of seize of power in any Ukrainian administrative unit, the OUN members have to proclaim renewal of the Ukrainian State.

Вони підтримали антиконституційний переворот і збройне захоплення влади, оголосили цих людей легітимними
They supported an unconstitutional armed take-over, declared these people legitimate

Однак візир, у якого виник план захоплення влади, доручив двом своїм наближеним переодягнутися в одяг хозарів,
But the vizier, who has a plan about seizure of power, charges two of his closes to disguise themselves in Khazars' costume,

Звинувачення групи в спробах захоплення влади або в територіальній експансії(у буквальному розумінні,
Charges of an attempt to power seizure or territorial expansion(literally, as opposed to

періодично виношує довгограючі плани захоплення влади.
periodically nurtures long-playing plans for seizing power.

Січ­­ня кримські депутати вдруге попросили Януковича«навести порядок у країні» й не допустити захоплення влади екстремістами.
January 21 Crimean MPs asks Yanukovych once again"to restore order in the country" and to prevent"extremists" from seizing power.

було фізичне знищення керівництва держави і захоплення влади.
was the physical destruction of the state leadership and the seizure of power.

Відповідальність, наприклад, наступатиме за заклики до вчинення конкретних дій для створення незаконних озброєних формувань з метою захоплення влади у державі.
For instance, responsibility will be entailed for calls to commit certain actions in order to create illegal armed formations with a view to seizing power in the state.

Суть його правил полягала у використанні недобросовісних засобів для досягнення своїх цілей і захоплення влади.
The essence of his rules was about using unscrupulous means to achieve his goals and gain power.

в непросту мандрівку та створили в такий спосіб нову традицію, якої дотримуються з часів захоплення влади Росією.
in the process created a new tradition that has continued ever since Russia took control.

він проходить у справі про захоплення влади, депутат називає«несподіваним прогресом слідства».
the fact that he is in the case of the seizure of power, the deputy calls" unexpected progress of the investigation".

За його словами, в окупованому Криму стався нібито збройний переворот і захоплення влади, тоді як російська армія перебувала там на законних підставах,
According to him, an allegedly armed coup and seizure of power took place in the occupied Crimea, while the Russian army was deployed legally there,

Ігор Мосійчук вважає, що справу про захоплення влади потрібно розглядати комплексно і притягувати до відповідальності не лише виконавців,
Igor Mosiychuk believes that the case of seizing power should be considered in a complex manner

як плата за захоплення влади путінським режимом у Росії,
as payment for the seizure of power by Putin's regime in Russia,

Оскільки поняття узурпації традиційно означає насильницьке захоплення влади, стверджувати, що перехід депутатів від парламентської опозиції на сторону більшості став уособленням або передумовою насильства, немає підстав.
Since the concept of usurpation traditionally means violent seizure of power, there would be no grounds for asserting that the move of deputies from the parliamentary opposition to the side of the majority represented or was the precondition for coercion.

розвалу держави і захоплення влади будь-якою ціною.
ruining the state, and seizing power at any cost.

підозрювався у проукраїнській позиції у дні перед та після формального захоплення влади Росією 18 березня 2014 року.
are suspected of being pro-Ukrainian in the days before and after Russia's formal takeover on March 18, 2014.

Це виглядає, як захоплення влади, і для мене постає питання,
It looks somewhat like a power grab and it raises the question,

У 1938 році, зразу ж після захоплення влади в Австрії націонал-соціалістами,«селище Ґраля»,
In 1938, immediately after the seizure of power by the Nazis in Austria,

розвалу держави і захоплення влади будь-якою ціною.
ruining the state, and seizing power at any cost.