Приклади вживання Took control Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
the Islamic Resistance Movement, HAMAS, won the Palestinian Legislative Council election and took control of the PA government.
рух ісламського опору ХАМАС переміг на палестинських виборах Законодавчої Ради і взяли під контроль уряд ПА.In 1969, the FIAT group took control of another Italian automaker Lancia,
В 1969 група компаній Fiat отримала контроль над автомобілебудівної компанією Lancia,China took control of Scarborough Shoal in 2012 after a standoff with the Philippine navy….
Китай захопив рифи Скарборо в 2012 році після короткого протистояння з ВМС Філіппін.founded settlement in North Africa and took control of the western Mediterranean Sea.
заснували поселення в Північній Африці і взяли під свій контроль західну акваторію Середземного моря.under the command of Colonel Richard Nicolls, sailed into New York Harbor and took control of the Dutch fort.
коли флотилія під командуванням полковника Ричарда Ніколлз увійшла в гавань Нью-Йорка і захопила нідерландську колонію.They established a trading post in 1638, took control of the cinnamon factories by 1640, and expelled all remaining Portuguese by 1658.
Вони заснували тут пошту в 1638, до 1640 захопили контроль над фабриками і остаточно витіснили португальців до 1658.It's exactly 100 years since Britain took control of Palestine and started rearranging the furniture- with chaotic results.
Минуло 100 років відтоді, як Великобританія отримала контроль над Палестиною та почала"рухати меблі", що призвело до хаосу.King Edward II took control of the church as a Crown possession.
король Едуард II захопив монастирський комплекс у власність корони.Iran and its IRGC quickly tamed all the Assad's elite, took control of the Republican Guard,
Іран і його Корпус вартових досить швидко приборкали всю асадівську верхівку, взяли під свій контроль Республіканську гвардію,When the European colonizers took control of much of Sub-Saharan Africa,
Коли європейські колонізатори перебрали контроль над більшою частиною Африканської Субсахари,They established a trading post in 1638, took control of the manufactories by 1640, and expelled the remaining Portuguese by 1658.
Вони заснували тут пошту в 1638, до 1640 захопили контроль над фабриками і остаточно витіснили португальців до 1658.For hundreds of years before Russia took control, the Crimean Tatars had their own state, the Crimean Khanate.
За сотні років до того, як Росія отримала контроль над півостровом, у кримських татар була своя власна держава, Кримське ханство.Edward II took control of the church as a Crown possession.
король Едуард II захопив монастирський комплекс у власність корони.We will remind, earlier the commander of the United forces Sergey Nev said that in may the Ukrainian troops in the Donbass took control of about 15 square kilometers of territory.
Нагадаємо, раніше командувач Об'єднаних сил Сергій Наєв заявляв, що з травня українські війська на Донбасі взяли під контроль близько 15 квадратних кілометрів території.Oguna said Kenyan forces took control of the city“with minimum resistance.”.
Огуна сказав, що кенійські війська перебрали контроль над містом в умовах«мінімального опору».At 21, she took control of a $4.3 million trust fund her father had left her.
У 21 рік вона отримала контроль над трастовим фондом на$4, 3 млн, який залишив після смерті її батько.In 1996 the‘government' was overthrown again, this time by the fundamentalist Islamic Taliban militia, who took control of Kabul and executed former president Najibullah.
У 1996 р. почав домінувати фундаменталістський рух«Талібан», який захопив Кабул і розстріляв колишнього президента Наджибуллу.On 20 November 2012, M23 took control of Goma, a provincial capital with a population of one million people.
Листопада 2012, M23 взяв під свій контроль Гому, столицю провінції з населенням в один мільйон чоловік.his mother Victoria took control of his troops and used her power to influence the selection of his successor.
його мати Вікторія взяла під свій контроль свої війська і використав свою владу, щоб вплинути на вибір його наступника.Mbusa Nyamwisi rejected Wamba's leadership and took control of northern North Kivu
Від Вамби відколовся генерал Мбуса Ньямвісі і взяв під свій контроль північну частину Північного Ківу
