Examples of using Took control in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
In the 10th century the Byzantines took control of the island and managed to stay in power till the beginning of the 13th century.
the Royalists took control of the entire county apart from Poole
The operatives, who arrived on the scene in 15 vehicles, took control of the police station
Боевики, прибывшие в село на 15 автомобилях, захватили полицейский участок,Following the 2014 Battle of Sana'a, Houthi rebels took control of YemenNet, the country's major internet service provider.
После битвы при Сане в 2014 году повстанцы взяли под свой контроль YemenNet, крупнейшего интернет- провайдера страны.When General Zia ul-Haq took control away from Ali Bhutto he continued the arrangement Bhutto had with A.Q. Khan; i.e.
Когда ul- Haq Дженерал Zia принял управление далеко от Али Bhutto он продолжал расположение Bhutto имел с A. Q. Khan; т. е.About 70 km south of Mosul, took control of it, captured weapons and set the outpost on fire Haqq,
Приблизительно в 70 км к югу от г. Мосул, захватили ее, Accordingly, ICU took control of the revenue-generating resources of the local administrations,
Republicans took control of all Southern state governorships and state legislatures, except for Virginia.
В эпоху реконструкции республиканцы взяли под свой контроль местные органы власти во всех южных штатах кроме Виргинии.After Musharraf took control of the government in October of 1998 he did implement his proposals for the Strategic Plans Division and the National Command Authority.
После того как Musharraf принял управление правительства в октябрь 1998 он снабдил его предложения для стратегического разделения планов и авторитета национального командования.The Syrian forces took control of the city and reactivated the military airport south of the city.
Сирийские правительственные войска захватили город и возобновили эксплуатацию военного аэродрома, расположенного к югу от него.The Jesuits took control of everything: they wrote bibles to make it look like they had a history.
Иезуиты взяли под свой контроль все- они писали Библию, чтобы она выглядела как их история.I was 23 years old, and with those four shots… I took control of all the crime families in the east end.
Мне было всего 23, и этими четырьмя выстрелами я получил контроль над всеми преступными семьями к востоку.Lance Corporal Leakey took control of the situation and initiated the casualty evacuation.
Младший Капрал Лики принял управление положением на себя и стал инициатором эвакуации пострадавшего.In 1381, the Republic of Venice took control, and used the palace as the court of the Duke of Ferrara, Nicholas II.
В 1381, Венецианская республика взяла под свой контроль, и использовали дворец в качестве суда герцога Феррары, Николая II.The Iraqi forces with the support of Iranian-backed Shi'ite militias took control of the Hawija region on October 5, 2017,
Иракские силы безопасности, при поддержке шиитских милиций, действующих под покровительством Ирана, захватили район села Аль Хаувиджа( 5- го октября 2017 г),In March 2003, Israeli troops took control of five local Arab and international television stations, local Watan TV,
В марте 2003 года израильские подразделения взяли под контроль пять местных арабских и международных телевизионных станций,During that operation the newly appointed chief of police took control of the Banja Luka Public Security Centre.
В ходе этой операции вновь назначенный глава полиции взял под свой контроль Центральное управление общественной безопасности в Баня-Луке.The other took control of the eastern parts of the city,
Другая колонна взяла под свой контроль восточную часть города,Gradually, the insurgents took control of much of the northern part of Haiti
Постепенно повстанцы захватили значительную часть северных районов страны,in Donbas, the Russians took control of the Ukrainian-Russian border.
в Донбассе российские военные взяли под контроль украинско- российскую границу.
