ЗАХОПЛЕННЯ КРИМУ - переклад на Англійською

• seizure of crimea
• takeover of crimea
• capture of crimea
• of seizing crimea

Приклади вживання Захоплення криму Українська мовою та їх переклад на Англійською

Величезна проблема для України(й Заходу) полягає в тому, що будь-який компроміс порушить деякі вкрай важливі принципи, наприклад, легітимізувавши захоплення Криму Росією чи обмеживши суверенітет України, аби задовольнити Росію.
One big problem for Ukraine(and for the West) is that any compromise would undermine some very important principles by legitimizing Russia's takeover of Crimea and the idea that Ukraine's sovereignty should be limited to appease Russia.

адвокат Микола Полозов заявив, що Росія поводиться як фашистська держава і порівнює захоплення Криму з аншлюсом нацистської Німеччини з Австрією.
his lawyer, Nikolai Polozov, said Russia was behaving like a fascist state and compared the takeover of Crimea to Nazi Germany's Anschluss with Austria.

Захоплення Криму почало плануватися як наслідок помаранчевої революції
The seizure of Crimea had been planned since the Orange Revolution

Проте сприяння Росії в насильницькому сепаратистському русі на сході України з 2014 року та її захоплення Криму того ж року активізувало перехід до церкви незалежної від Російської православної церкви”.
But Russia's fostering of a violent separatist movement in eastern Ukraine since 2014 and its seizure of Crimea the same year invigorated the move for a church independent of the Russian Orthodox Church.

тоді можна було б уникнути повторення сценарію захоплення Криму ще де-інде- скажімо,
forestall the worst-case scenario: Putin seeking to replicate the seizure of Crimea elsewhere- say,

стверджує, що захоплення Криму було реакцією на втручання Заходу в українські події.
pushed by the Kremlin, which portrays its seizure of Crimea as a response to Western meddling in Ukraine.

Війна в Україні та захоплення Криму в 2014 році,
The war in Ukraine and the taking of Crimea in 2014, he writes,

Захоплення Криму російськими військами,
Capture the Crimea by Russian troops,

перейшла до реалізації плану дезінтеграції України та захоплення Криму.
moved to the implementation of the plan for disintegration of Ukraine and seizure of the Crimea.

Тобто, президенту Російської Федерації довіряють менше половини російських громадян, в той час як після захоплення Криму Москвою в березні 2014 року даний показник становив близько 90%.
That is, the President of the Russian Federation is trusted by less than half of Russian citizens, while after capturing the Crimea by Moscow in March 2014, this figure was about 90%.

також несхвалення захоплення Криму і порушення територіальної цілісності України.
also the disapproval of the seizure of the Crimea and the violation of the territorial integrity of Ukraine.

Тристоронню угода січня 1994 року і Будапештський меморандум) сказав, що захоплення Криму не буде.
the Trilateral Agreement of January 1994 and the Budapest Memorandum- said the takeover in Crimea could not stand.

починаючи із захоплення Криму.
beginning with the occupation of Crimea.

Масштаби розгортання дипломатичної опозиції, яка з'явилася після захоплення Криму і початку війни на Донбасі, стали неприємним сюрпризом для більшості чиновників із Москви,
The scale of the diplomatic opposition Russia encountered following the seizure of Crimea and the outbreak of war in the Donbas came as an unpleasant surprise to many in Moscow,

Він оформлює своє захоплення Криму під виглядом міжнародного права,
He dresses up his takeover of Crimea in the garb of international law,

становить 35 мільярдів рублів, тоді як економічна вигода від захоплення Криму для Росії полягає лише у зникненні платежів за базування Чорноморського флоту в Севастополі, а це 100 мільйонів доларів США(нині це близько 6 мільярдів рублів) на рік.
the only economic benefit of acquisition of Crimea for Russia is foregone payments to Ukraine for keeping the Black Sea Fleet at Sevastopol- USD 100 million(currently about 6 billion roubles) per year.

що фактично захоплення Криму мало на меті в тому числі підтримати рейтинг президента Путіна всередині Росії:«Таким способом користувалися його попередники в Радянському Союзі:
actually, the invasion of Crimea was designed also to improve the rating of President Putin inside Russia,"This way was used by his predecessors in the Soviet Union:

Серпня 1941 Гітлер видав нову директиву, в якій говорилося:"Найважливішим завданням до настання зими є не захоплення Москви, а захоплення Криму, промислових та вугільних районів на річці Донець і блокування шляхів підвозу російськими нафти з Кавказу.
In his directive of 21 August 1941, Hitler showed clearly what he saw as the critical goal of the invasion:“The most important aim to be reached before the onset of winter is not to capture Moscow, but to seize the Crimea and the industrial and coal region on the Donets, and cut off the Russian oil supply from the Caucasus area.”.

сьогоднішніх умовах у Криму», Гаяна Юксель нагадала, що коли в лютому 2014 року розпочався захоплення Криму Росією, абсолютна більшість кримських татар виступила проти окупації.
of the(Crimean Tatar)"> community found its place in today's conditions in the Crimea," Gayana Yuksel recalled that when Russia began the seizure of the Crimea in February 2014, the overwhelming majority of the Crimean Tatars opposed the occupation.

також жорсткі санкції проти Москви після захоплення Криму».
the tough sanctions imposed on Moscow following its seizure of Crimea.