ЗАХОПЛЕННЯ МІСТА - переклад на Англійською

• the capture of the city

Приклади вживання Захоплення міста Українська мовою та їх переклад на Англійською

в тому числі з метою захоплення міста Маріуполь, а також виходу на адміністративні кордони Донецької
including in order to capture the city of Mariupol, and to get to the administrative boundaries of Donetsk

був серйозно пошкоджений в ході бойових дій по захопленню міста військами союзників.
like the rest of the city, is seriously damaged during the fighting for the capture of the city by Allied troops.

яка у 1561 році просила шведського захисту, а й захопленням міста Нарва.
1561 sought Swedish protection, and additionally in the capture of the city of Narva.

королю Норвегії Сігурду I Магнуссону в захопленні міста Сідон(сучасний Ліван).
assist Baldwin I of Jerusalem and Sigurd I of Norway in capturing the city of Sidon.

королю Норвегії Сігурду I Магнуссону в захопленні міста Сідон(сучасний Ліван).
Sigurd I Magnusson, king of Norway in capturing the city of Sidon(in present-day Lebanon).

який завершився захопленням міста, що було останнім анклавом повстанців біля столиці країни- Дамаска.
which ended with the recapture of the town that had been the last rebel stronghold near the capital Damascus.

Після захоплення міста військами Богдана Хмельницького Київ стає центром козацького Київського полку з 1649 року.
After Kyiv was conquerred by army of Bohdan Khmelnytsky, it became the centre of Cossack's Kyiv Regiment from 1649.

Його глибоко торкнувся захоплення міста нацистами, адже його фактично вигнали з його рідного міста..
He was deeply affected by the Nazi takeover of Cologne, as they essentially exiled him in his own town.

Це було частиною наступу Африканського Союзу, ціллю якої було захоплення міста та звільнення від бойовиків аль-Шабабу під час війни в Сомалі.
This was part of an African Union offensive to capture the city from al-Shabab fighters during the War in Somalia.

Після захоплення міста Шуші і Лачинський району була завершена анексія Нагірного Карабаху, звідки було вигнано близько 50 тисяч азербайджанців, які там проживали.
After the capture of Shusha city and Lahchin region, annexation of Nagorno-Karabakh was completed, from which about 50,000 Azerbaijanis living there were expelled.

Pará приєдналась до ескадри під час захоплення міста Laureles 27 лютого.
although Pará joined a squadron to capture the town of Laureles on 27 February.

ісламісти відвойовують нові позиції і в разі повного захоплення міста його мешканців, швидше за все, чекає справжній геноцид.
Islamists occupy new positions in the case of complete capture of the city, its inhabitants are likely to be a real genocide.

повідомляють, що армія досягла значних успіхів у своїй кампанії із захоплення міста, але не повідомляють подробиць.
said the army was making significant progress in its campaign to take over the town but gave no details.

приймальні для Наполеона і його військ під час захоплення міста 1808 року.
the reception area for Napoleon and his troops during the 1808 take-over of the city.

У них розповідається про те, що в 1018 р. польський король Болеслав І Хоробрий при в'їзді до Києва вдарив мечем об Золоті ворота на знак захоплення міста.
They say that in 1018 the Polish King Boleslaw I the Brave struck by the sword Golden Gate to mark the capture of the city when he rode to Kyiv.

Через тиждень після захоплення міста генерал Мод видав документ, в якому говорилося:«Наші
A week after the city fell, General Maude issued the oft-quoted Proclamation of Baghdad,

Після прориву 1-ї Кінної армії польського фронту і захоплення міст Житомир і Бердичів поляки були змушені залишити Київ
After the breakthrough of the 1st Cavalry army from the Polish front and capture her cities of Zhitomir and Berdichev, the poles were forced to leave Kiev

Однак при захопленні міста загинуло близько 70 турецьких солдатів.
However, the capture of the city killed about 70 Turkish military.

проросійські терористи відверто погрожували Україні захопленням міста Маріуполь, а також усієї території Донецької і Луганської областей.
the pro-Russian terrorists openly threatened to capture the city of Mariupol, as well as the entire territory of Donetsk and Luhansk regions.

план учинити злочин геноциду існував до нападу на Сребреницу чи безпосередньо перед захопленням міста.
commit genocide existed prior to the attack on Srebrenica or even right before the city fell.