Приклади вживання Захоплення заручників Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У бюлетені ФБР за 2007 рік оприлюднені результати дослідження понад 4, 7 тис. випадків захоплення заручників.
The FBI bulletin for 2007 reported on the results Ми рішуче засуджуємо такі тактики як використання самогубців та захоплення заручників, залучення для цих цілей молоді
We strongly condemn tactics such as suicide bombing and hostage taking; the recruitment,катування полонених, захоплення заручників, насильство з ідеологічних мотивів.
torture of captives, hostage-taking, and ideologically motivated violence.Президент Туреччини Таїп Ердоган в понеділок звинуватив Захід у лицемірстві через його позиції щодо нападу на Charlie Hebdo і захоплення заручників у кошерному супермаркеті при нездатності засудити антимусульманські акти у Європі.
Turkish President Tayyip Erdogan accused the West on Monday of hypocrisy for its stance over the attack on Charlie Hebdo and the hostage-taking at a kosher supermarket in which four Jews were killed, while failing to condemn anti-Muslim acts in Europe.Захоплення заручників і використання їх у якості розмінної монети для торгу в політичних цілях є як огидним, так і незаконним", сказала Хеза МакГіл,
Taking hostages and using them as bargaining chips for political gain is as abhorrent as it is unlawful,” said Heather McGill,забороняють захоплення заручників і викрадення цивільних осіб.
which govern non-international armed conflicts, ban taking hostages and abducting civilians.Червня сталася захоплення заручників в Буденовске(Ставропольський край),
On June 14, a hostage-taking took place in Budenovsk(Stavropol Territory),покарання всіх актів захоплення заручників як вияву міжнародного тероризму.
punishment варто згадати битву за Гудермес, захоплення заручників в Кизлярі і наступні події в селі Первомайське.
it is worth mentioning the battle for Gudermes, the taking of hostages in Kizlyar and subsequent events in the village May Day.вибухів у різних частинах міста й околиць і про захоплення заручників.
Канадський суд 10 червня присудив близько 13 мільйонів доларів із недипломатичних активів Ірану в Канаді родинам американців, загиблих внаслідок вибухів або захоплення заручників у Аргентині, Ізраїлі,
The Canadian judgment awards about $13 million in non-diplomatic assets to families of Americans who died in bombings or hostage-takings in Buenos Aires,за якою було порушено кримінальне провадження(ст. 147 Кримінального кодексу України"Захоплення заручників").
which were instituted criminal proceedings(article 147 беруть на себе відповідальність за напади на готель Radisson Blu, де досі проходить захоплення заручників.
the Radisson Blu hotel, where hostages are still being held.Ірану в Канаді родинам американців, загиблих внаслідок вибухів або захоплення заручників у Аргентині, Ізраїлі,
a reported $13 million to families of US citizens who died in eight bombings or who were taken hostage in Buenos Aires,Оскільки захоплення заручників відбувалося і продовжує відбуватися організовано,
Since hostages taking has occurredале насильство та захоплення заручників призвели до того, що після цього російські торговці повністю підкорили алутіік.[1] Каспек(Qaspeq), був алютіімом,
but the violence and taking of hostages resulted in the Alutiiq becoming completely subjugated by Russian traders thereafter.[9]taken as a child as a беруть на себе відповідальність за напади на готель Radisson Blu, де досі проходить захоплення заручників.
the Radisson Blu hotel, where hostages are still being held.беруть на себе відповідальність за напади на готель Radisson Blu, де досі проходить захоплення заручників.
бездіяльністю влади до, під час і після захоплення заручників у школі № 1 міста Беслана 1 вересня 2004 року.
respect to acts and omissions by the authorities before, during and after the seizure of hostages in School 1 in Beslan on September 1st, 2004.Звичайна зустріч із виборцями обернулася захопленням заручників.
The common meeting with the voters turned into a hostage-taking.
