ЯК ЗАРУЧНИКІВ - переклад на Англійською

• as hostages

Приклади вживання Як заручників Українська мовою та їх переклад на Англійською

В період Угорської радянської республіки Векерле був посаджений у в'язницю як заручник.
During the time of the Hungarian Soviet Republic, Wekerle was held prisoner as a hostage.

Один із синів Девіда був відправлений як заручник для Вільяма Лева.
One of David's sons was sent as a hostage for William the Lion.

У 787 він та його брат Ромоальд були послані батьком як заручники до короля франків Карла Великого, який захопив Італію аж до Салерно.
In 787, he and his elder brother Romoald were sent as hostages to Charlemagne who had descended the Italian peninsula as far as Salerno to receive the submission of Benevento.

Також це означатиме покинути мільйони українських громадян, які залишаються на окупованій частині сходу України як заручники ситуації, якої велика більшість їх не прагнула.
It would mean abandoning the millions of Ukrainian citizens who remain in occupied eastern Ukraine as hostages to a situation the vast majority of them did not ask for.

Цей хор являє Трампа як заручника Конгресу і різноманітних«внутрішніх ворогів», що заважають йому повернути Америці(і Росії) колишню велич.
This chorus likes to portray Trump as a hostage of Congress and various“domestic enemies” holding him back from making America(and Russia) great again.

Тоді ж маленький Теодоріх був посланий як заручник у Константинополь і пробув там 10 років.
When Theodoric was a young boy, he had been sent as a hostage to Constantinople, where he had lived for ten years.

Хокмун намірився зберегти його як заручника.
Hawkmoon intends to keep him as a hostage.

Чинко був вимушений залишатись там як заручник до 1937 року.
Ching-kuo was forced to stay there, as a hostage, until 1937.

Проте, він був змушений вислати свого сина Ландульфа II до Константинополя як заручника.
He was forced, however, to send his second son, Landulf II, to Constantinople as a hostage.

Чинко був вимушений залишатись там як заручник до 1937 року.
Ching-kuo was forced[by whom?] to stay there, as a hostage, until 1937.

В результаті виникає протистояння, в якому студенти, які починають як заручники, стають мимовільними спільниками, як свого роду Стокгольмський синдром,
What ensues is a standoff in which the students who had begun as hostages become unwitting accomplices as a sort of Stockholm syndrome sets in

володіла цим банком, як заручника, поки не було виявлено місце знаходження прихованих золотих запасів банку.
the wealthy Terrazas clan, as a hostage until the location of the bank's hidden gold reserves was revealed.

заарештованої росіянами української льотчиці Надії Савченко, назвав кричущим, адже влада Росії маніпулює сином лідера кримськотатарського народу, як заручником.
arrested by Russians Ukrainian pilot Nadiia Savchenko called such a case blatant because the Government manipulates the son of the Crimean Tatar leader keeping him as a hostage.

вивезено до СРСР як заручники, з них десять прикордонників, а решта- цивільне населення,
brought away to USSR as hostages, of whom ten were border guards

володіла цим банком, як заручника, поки не було виявлено місце знаходження прихованих золотих запасів банку.
the wealthy Terrazas clan, as a hostage until the location of the bank's hidden gold reserves was revealed.

Їх брали як заручників.
Were taken as hostages.

Використовувати полонених як заручників.
Use civilians as hostages.

Використовувати полонених як заручників.
Using civilians as hostages.

Наших громадян використовують як заручників.
Citizens for use as hostages.

Наших громадян використовують як заручників.
They will use the civilians as hostages….