Приклади вживання Вчення церкви Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це вчення Церкви є джерелом усякого християнського спрямування до збереження гідності
This teaching of the Church is вирішувати які слід у світлі Божественного Одкровення і вчення Церкви.
which are to be resolved in У цій ситуації ми повинні зберегти чистоту канонічного устрою й вчення Церкви.
In this situation, we must preserve Перший метод- це суворе відділення біблійного вчення від всього іншого вчення Церкви.
Чи не могли б Ви нагадати нам вчення Церкви про вартість та гідність молитви
Could you remind us of the Church's teaching on Вчення Церкви про первородний гріх призвело її критиків припустити, що вона вчить дітей, які вмирають без хрещення засуджуються в пекло.
The Church's teaching on Original Sin has led her critics to assume she teaches infants who die without Baptism are condemned to Hell.Поширювати в українському суспільстві вчення Церкви щодо життя і здоров'я людини
To spread in Ukrainian society the Church teaching on life and health of manТому ця Декларація є продовженням попередніх документів, які належать до Вчення Церкви, щоби з її допомогою явити істину, яка становить частину віровчення Церкви. .
For this reason, the Declaration takes up what has been taught in previous Magisterial documents, in order to reiterate certain truths that are part of the Church's faith.На думку кардинала Сари, не всі мусять поділяти вчення Церкви, але ніхто не може сказати,
The Church's teaching may not be shared by everyone,Катехізис Католицької Церкви говорить:“Вчення церкви підтверджує існування пекла і його вічності”.
According to Некатолики часто заперечують необхідність авторитетного, вчення Церкви, і в цілому виглядає до Біблії як одиночного джерела істини,
Non-Catholics often deny the need for an authoritative, teaching Church, and generally looks to the Bible as its solitary source of truth,З точки зору Євангелія та вчення Церкви псевдо-папа Франциск є недійсним папою.
In terms of the Gospel and Church doctrine, pseudo Pope Francis is an invalid Pope.Щодо мене, питання стосується лише проголошення вчення Церкви, яке в цьому випадку пов'язане зі словами, які сказав Господь.
For me, the question is only to proclaim the Church's teaching, which in this case is tied to words spoken by the Lord.Національна Конференція католицьких єпископів,“Вчення Церкви про Війні і мирі“, 17 листопада 1993 р.
National Conference of Catholic Bishops,"The Church's Teaching on War and Peace," 17 November 1993.Чи зараз не настав період, коли вчення Церкви обговорюють частіше, ніж раніше?
Aren't we in a period when the Church's teachings are being disputed more than before?встановлювати нове вчення Церкви.
is it to establish new Church teaching.Частково, причиною цього є те, що коли я була малою, мої батьки не до кінця усвідомлювали важливість вчення Церкви про інші побожні аспекти католицизму.
In part, that's because my parents didn't fully understand ефективніші пропозиції, які шануватимуть вчення Церкви та братимуть до уваги потреби і виклики місцевої Церкви. .
effective initiatives that respect both the Church's teaching and local problems and needs.Третій розділ присвячений деяким суттєвим елементам вчення Церкви про подружжя та сім'ю.
заявив, що розбіжності щодо вчення Церкви та Міністерства розділяли церковні товариства в липні 1970 року.[1].
declared that 
