ХРИСТИЯНСЬКОГО ВЧЕННЯ - переклад на Англійською

• christian teaching
• christian doctrine
• of christian science

Приклади вживання Християнського вчення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Є люди, які не сприймають християнського вчення про Христа повністю, а проте Він притягує їх так сильно, що вони належать Йому в набагато глибшому сенсі,
There are people who do not accept the full Christian doctrine about Christ, but are so strongly attracted to Him,

Є люди, які не сприймають християнського вчення про Христа повністю, а проте Він притягує їх так сильно, що вони належать Йому в набагато глибшому сенсі, ніж самі це усвідомлюють.
There are people who do not accept the full Christian doctrine about Christ but who are so strongly attracted to Him that they are His in a much deeper sense than they themselves understand.

краще представити дорогоцінну спадщину християнського вчення, щоб воно стало більш доступним для тих, хто вірить у Христа,
present better the precious deposit of Christian doctrine in order to make it more accessible to the Christian faithful

переконання в правоті християнського вчення, то мова повернулася до нього
affirmation of the correctness of the Christian teaching, then his speech returned to him

покликана нагадати основні постулати християнського вчення про людину й оцінити теорію прав людини
has to recall the basic affirmations of Christian teaching on the human person and to assess the theory of human rights

відчути силу та цінність християнського вчення, а потім братися за глобальні теми.
to feel the power and value of Christian teaching, and then to engage in global themes.

богословських поглядів на світ, який охопив усі аспекти людської діяльності, не залишивши жодного з них осторонь християнського вчення(за своїм розмахом воно нагадує рух«Радикальної Ортодоксії»).
in which no aspect of human endeavor was to remain outside of the framework of Christian teaching(it is somewhat akin in its breadth to the Radical Orthodoxy movement).

субверсивного ядра християнського вчення, skandalon'у Воскресіння
of the truly traumatic,"> subversive core of Christian teaching, the skandalon of Resurrection

він збунтувався проти свого християнського вчення, створив секретний порядок Гуламуна(Пташине пір'я)
he rebelled against his Christian teachings, created the secret order of Hulumanu(Bird Feather),

Ті, хто вважає, що історія успіху християнського вчення виявляє волю Бога, мали б запитати себе, чи цей успіх був справді успіхом духу християнства
Those who hold that the history of the success of Christian teaching reveals the will of God should ask themselves whether this success was really a success of the spirit of Christianity;

який у тривалій бесіді розкрив Юстину сутність християнського вчення і порадив шукати вирішення всіх питань життя в книгах Святого Писання.
who in the ensuing conversation revealed to Justin the essential essence of the Christian teaching and advised him to seek out the solutions to all the questions of life in the books of Holy Scripture.

одночасно досліджуючи розвиток християнського вчення протягом історії, особливо за допомогою філософії,
while simultaneously investigating the development of Christian doctrine over the course of history, particularly through philosophy,

тому не вважається об'єктивним запереченням християнського вчення про безсмертя душі
objectively negates neither the Christian doctrine of the soul's immortality

Християнське вчення як світоглядне джерело української держави і права».
Christian doctrine as a world outlook source of the Ukrainian state and rights".

В історичне християнське вчення про єдність людства у Христі“.
In the historic Christian teaching of the oneness of humanity in Christ.".

Для тих, хто не утверджений в традиційному християнському вченні, ця книга дуже небезпечна.
For those not trained in orthodox Christian doctrine, this book is very dangerous.

Там вони навчають християнському вченню дітей 25- 30 християнських сімей.
There they taught Christian teaching children 25-30 Christian families.

Християнське вчення.
Christian Science.

Східних християнських вчень.
Eastern Christian Studies.

Християнське вчення про Трійцю та аналогічні доктрини інших релігій визнають, як єдність
The Christian doctrine of the Trinity and similar doctrines in other religions acknowledge both the unity