Приклади вживання Christendom Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
inherited it from Christendom.
The globalisation developing in this way is compared by many in Christendom to the construction of the Tower of Babel.
Такий розвиток глобалізації багатьма в християнському світі порівнюється з побудовою Вавілонської вежі.All other forms of‘religious' teaching which have been known in Christendom are but unstable attempts at compromise between the two.
Усі інші форми"релігійного" вчення, відомі в християнстві, це лише мінливі спроби знайти компроміс між цими двома.The Chancellor of Germany lamented the death of Abraham Lincoln,“The death of Lincoln was a disaster for Christendom.
Канцлер Німеччини сказав про загибель Аврама Лінкольна таке:«Смерть Лінкольна це катастрофа для всього християнського світу.The other logical works were not available in Western Christendom until translated into Latin in the 12th century.
Інші логічні роботи не були доступні в західному християнському світі, доки не були перекладені латинською мовою в 12-му столітті.They are falsely styling themselves Christian kingdoms,"Christendom"; whereas they have neither part nor lot with the Lord.
Вони облудно називають себе християнськими царствами,“християнством”, натомість не мають нічого спільного з Господом.So let's look at some of the features of the secular as a category developed within Latin Christendom.
Розгляньмо деякі ознаки«секулярного» як категорії, що розвинулася в латинському християнстві.The other logical works were not available in Western Christendom until translated to Latin in the 12th century.
Інші логічні роботи не були доступні в західному християнському світі, доки не були перекладені латинською мовою в 12-му столітті.Compared with Christendom, its rival for more than a millennium, the world of Islam had become poor,
В порівнянні з християнським світом- понад тисячолітнім суперником Ісламу- мусульманські країни стали набагато біднішими,entire 27 book Christian protocanon, which is almost universally accepted across Christendom.[1].
складається з усіх 27 книг християнського протоканону, що загальновизнаний майже у всьому християнстві.[1].In the Middle Ages, almond milk was known in both the Islamic world and Christendom.
У Середньовіччі мигдалеве молоко відоме як в ісламському, так і християнському світі.These three principles defined the ethical limits of war established by Christendom in the Middle Ages when, adjusting to reality, people tried to curb the elements of military violence.
Ці три принципи визначили моральні межі війни, що були вироблені християнським світом у Середньовіччя, коли люди намагалися приборкати стихію військового насильства.write on the Bible anywhere in Christendom.
писати на тему Біблії будь-де в християнстві.Whithersoever we turn our eyes we shall witness the same continual revolution throughout the whole of Christendom.
Хоч би куди ми кинули свій погляд, побачимо ту саму революцію, що відбувається в цілому християнському світі.During this period, the frontier between Christendom and the Islamic world varied a lot resulting in some cases in exchanges of populations
В цей період кордон між християнським світом та ісламським Let's look at some of the features of the“secular” as a category that developed within Latin Christendom.
Розгляньмо деякі ознаки«секулярного» як категорії, що розвинулася в латинському християнстві.most diverse biblical canon in traditional Christendom.
найрізноманітніший біблійний канон у традиційно християнському світі.his nation of twenty-seven persons was now the purest and devoutest in Christendom.
був тепер найпобожнішою і найправеднішою паствою в усьому християнському світі.And every year during Holy Week, Notre Dame unveils some of the most coveted relics in Christendom.
І щороку під час Страсного тижня Нотр-Дам представляє одну з найбажаніших реліквій в християнському світі.as is done by many in Christendom?
коли молимося, як це прийнято у християнському світі?
