ХРИСТИЯНСТВІ - переклад на Англійською

• christianity
• christendom
• christian

Приклади вживання Християнстві Українська мовою та їх переклад на Англійською

У християнстві образ пугача також має більше негативне значення,
In Christianity, the image of an eagle owl also has more negative meaning,

У християнстві це викла­дено в біблійній оповіді про спілкування перших людей Адама
In Christianity, this concept looks like a biblical narrative about the communication of the first people,

Єдність західного світу закорінена у цій спадщині, в християнстві та в стародавніх цивілізаціях Греції,
The Western World has its unity in this heritage, in Christianity and in the ancient civilizations of Greece,

Єдність західного світу закорінена у цій спадщині, в християнстві та в стародавніх цивілізаціях Греції,
The Western World has its unity in this heritage, in Christianity and in the ancient civilisations of Greece,

зосереджуючись на Римі та Греції, християнстві та юдаїзмі, візантійській імперії,
focusing on Rome& Greece, Christianity& Judaism,

вона був широко прийнята в християнстві як місце знаходження Ноєвого ковчега.
it was widely accepted in Christianity as the location of Noah's Ark.

Ототожнення себе з жертвами тих людей, які жертвами не є якоюсь мірою спостерігалося в лівацтві 19 століття та ранньому християнстві, але як ми можемо бачити, симптоми меншовартості і т. п.
Identification with victims by people not themselves victims can be seen to some extent in 19th century leftism and early Christianity but as far as we can make out, symptoms of low self-esteem, etc.

Відповідаючи на постійно повторювану тему в Християнстві, яка бачить, що Церква бере участь у духовній війні,
Responding to a recurrent theme in Christianity which sees the Church engaged in spiritual warfare,

найбільші відхилення є в Ісламі і Християнстві.
the greatest deviations are in Islam and Christianity.

спантеличених індивідуумів, нездатних знайти розраду у Християнстві, яке розглядають лише як набір вірувань.
bewildered individuals who are unable to find solace in Christianity regarded merely as creed.

Змінена теологічна та філософська ситуація стала формальним приводом для пошуку відповіді у тому християнстві, провідниками якого стали сподівання, науково обґрунтовані й висунуті марксистськими філософіями.
The changed theological and philosophical situation was a formal invitation to seek the answer in a Christianity which allowed itself to be guided by the models of hope- apparently scientifically grounded- put forward by marxist philosophies.

У християнстві Св. Бригіта
In Christianity, St Brigid

коли світ осмисленості, заснований на християнстві, захитався і почав виникати світ абсурду,
when the world of coherence based on Christian truth was being shattered

у ранньому християнстві(аж до Костянтина), у Ренесансі
in early Christianity(down to Constantine),

Що очищення, звільнення від влади«первородного гріха» відбувається в таїнстві Хрещення- це ритуал, який в християнстві вважається духовним народженням людини, тобто він як би формально вмирає для життя гріховного і народжується вже в нове благодатне життя.
That spiritual purification, liberation from the power of‘the original sin' occurs in the Sacrament of Baptism- this is a rite which is considered as a spiritual birth of a human in Christianity, meaning, as if he formally dies for a sinful life and is already born into a new blessed life.

В одній зі світових релігій- християнстві- дух перетворюється на бога,
In one of the world's religions, Christian, the spirit is turned into God

Де Грот підсумовує мету цього руху, лідером якого він є, написавши, що"найважливішим у християнстві є одкровення і освіта, дана Богом в Ісусі Христі,
De Groot sums up the purpose of this movement of which he is the leader by writing that"the most important thing in Christianity is the revelation and the education as given by God in Jesus Christ,

викликаючи жваві припущення про їх значення в ранньому християнстві серед релігієзнавців, тоді
producing lively speculation about their importance in early Christianity among religious scholars,[citation needed]

доти поки не знайшов внутрішній спокій- спокій душі- у християнстві.
many mistakes, until he found inner peace- peace of the soul- in Christianity.

відвідування мечеті у випадку ісламу, акцент на християнстві у навчальній програмі також природно відображений у виборі освітніх заходів, що пропонуються учням в контексті предмета KRL.
the emphasis on Christianity in the Curriculum would naturally also be reflected in the choice of educational activities proposed to pupils in the context of the KRL subject.