ХРИСТИЯНСЬКОМУ СВІТІ - переклад на Англійською

• christian world
• christendom

Приклади вживання Християнському світі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Варіант Євангелія від Матвія отримав загальне поширення в християнському світі як головна християнська молитва,
The version of the Gospel of Matthew was widely spread in the Christian world as the main Christian prayer,

світським еквівалентом типу універсальної політичної організації, що існувала в західному християнському світі в середні віки.
secular equivalent of the kind of universal political organisation that existed in Western Christendom in the Middle Ages.

були неперевершеними у християнському світі аж до падіння імперії.
were unexcelled in the Christian world until almost the end of the Empire.

реалізація цього конкретного документа ще 1248 років тому призвела до майже кожної соціальної несправедливості, яка з тих пір відчувається в християнському світі.
because the implementation of this particular document some 1,248 years ago led to just about every social injustice that has since been experienced in the Christian world.

У цьому контексті я не використовую слово“важливий”, тому що реалізація цього конкретного документа ще 1248 років тому призвела до майже кожної соціальної несправедливості, яка з тих пір відчувається в християнському світі.
It is important to consider the original document which made church kingship possible in the first place… because the implementation of this particular document some 1,248 years ago led to just about every social injustice that has been experienced in the Christian world.

місце в сучасному християнському світі.
place in the modern Christian world.”.

в результаті чого рівень розлучень у традиційній Вірменії завжди був одним з найнижчих у християнському світі.
as a result the divorce rate in traditional Armenia has always been among the lowest in the Christian world.

були неперевершеними у християнському світі аж до падіння імперії.
were unexcelled in the Christian world until almost the end of the Empire.

Кентребері і взагалі в усьому християнському світі для«виправлення» Євангелій
Canterbury, and the Christian world in general in order to"correct" the Gospels

Кентребері і взагалі в усьому християнському світі для«виправлення» Євангелій
Canterbury, and the Christian world in general in order to“correct” the Gospels

Aлександрія стала центром першого великого розколу в християнському світі, між аріанами, названими на честь aлександрійського священика Аріуса,
Alexandria became the centre of the first great schism in the Christian world, between the Arians, named for the Alexandrian priest Arius,

Aлександрія стала центром першого великого розколу в християнському світі, між аріанами, названими на честь aлександрійського священика Аріуса,
Alexandria became the centre of the first great split in the Christian world, between the Arians, named for the Alexandrian priest Arius,

виняткове місце у розділеному християнському світі, як носій та свідок традиції древньої неподіленої Церкви,
extraordinary position in divided Christendom as the bearer and witness of the tradition of the ancient, undivided Church,

Aлександрія стала центром першого великого розколу в християнському світі, між аріанами, названими на честь aлександрійського священика Аріуса,
Alexandria became the centre of the first great split in the Christian world, between the Arians, named for the Alexandrian priest Arius,

де проживає патріарх Варфоломій I,"перший серед рівних" в східному християнському світі.
home to Patriarch Bartholomew I, the“first among equals” in the eastern Christian world.

тим самим посилюється внутрішній розрив у християнському світі, а якщо він і далі посилюватиметься,
thereby increasing the internal gap in the Christian world, and if it continues to grow,

Як і в іншому християнському світі, тоді як монументальна скульптура повільно відроджувалась зі своєї фактичної відсутності в ранньохристиянську епоху, скульптура малих форм в металі,
As in the rest of the Christian world, while monumental sculpture was slowly re-emerging from its virtual absence in the Early Christian period, small-scale sculpture in metalwork,

Християнському світу.
The Christian World.

Його шанування поширилося по всьому християнському світу.
His ideas resounded throughout the Christian world.

Створюємо мобільні додатки для християнського світу.
We create mobile applications for Christendom.