Приклади вживання Християнському Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
які відомі в християнському світі прикладом свого заступництва за тих, хто дотримується шлюбні обітниці,
Самим неприйнятним у християнському вченні була для нього проповідь про розп'яття Спасителя,
The most unacceptable in the Christian doctrine was to him a sermon about the crucifixion of the Savior,Щоб забезпечити динамічну післядипломну освіту в християнському контексті, щоб підготувати випускників до компетентного керівництва
To deliver dynamic postgraduate education in a Christian context, to prepare graduates to provide competent leadershipяк і догма, в християнському релігійному контексті,
both as dogma, in a Christian religious context,Після навчання в Північно-Західному християнському університеті(нинішній Університет Батлера)
After attending Northwestern Christian University(present-day Butler University)також означає, що немає ніякого Бога в звичайному християнському сенсі.
I think also to imply that there is no God in the usual Christian sense.ми дізнаємося його ситуацію, навіть якщо це тільки в вірші про пристосування язичника до благочестивому християнському режиму.
it is only in the poem of the adaptation of a pagan to devout Christian regime.від народження до зрілості у християнському житті, яка є частиною загальної програми втаємничення у віру.
from birth to adulthood in the Christian life, which is a part of the general programme of initiation into the faith.означає прояв любові до ближнього, в тому числі і в християнському розумінні цього слова.
love for one's neighbor, including in the Christian sense of the word.На християнському Сході це свято називається«Святом Стрітення»: це зустріч між Богом дитям, що несе новизну,
In the Christian East, this feast is called the“Fest of Encounter”- it is Яку серйозність ми, православні, демонструємо всьому іншому християнському і нехристиянському світу, коли, вирішуючи серйозні проблеми,
What seriousness do we convey as Orthodox to Яку серйозність ми, православні, демонструємо всьому іншому християнському і нехристиянському світу,
What serious message, as Orthodox, are we sending to Цей жест був ще одним способом нагадати вселенській Церкві, що християнському Заходу є чого повчитися у християнського Сходу- у цьому конкретному випадку, інкультурації Євангелія.
That gesture was yet another way of John Paul reminding Деякі критиці фрази«думки та молитви» вказують на Послання Якова в Християнському Новому Завіті, щоб стверджувати, що дії необхідні на додаток до вираження віри.
Some critics of доктриною Десятини і опубліковано у християнському календарі.
в координації Помісних Церков в між-християнському діалозі на світовому рівні.
in the coordination of the Local Churches in the inter-Christian dialogue at the universal level.металеві астролябії були відомі на християнському Сході задовго до того, як були розроблені в ісламському світі
indicating that metal astrolabes were known in the Christian East well before they were developed in в координації Помісних Церков в між-християнському діалозі на світовому рівні.
in the coordination with the local Churches in the inter-Christian dialogue at the universal level.1.важливості виховання молодого українського покоління в християнському і патріотичному дусі.
таким чином пізніше прийнято в християнському Старому Заповіті.
thus later adopted in the Christian Old Testament.
