ХРИСТИЯНСЬКОГО ЖИТТЯ - переклад на Англійською

• christian life
• of christian living
• christian living

Приклади вживання Християнського життя Українська мовою та їх переклад на Англійською

І тут я хочу пригадати аспект християнського життя, який на мою думку, призабули,- братнє виправлення для вічного спасіння.
Here I would like to mention an aspect of the Christian life that I believe has been quite forgotten: fraternal correction in view of eternal salvation.

Основою християнського життя, підкреслював Ескріва,
The foundation of the Christian life, stressed Escrivá,

Тому свідчення християнського життя є першою незамінною
Mindful that“the witness of a Christian life is the first

Саме свідчення християнського життя і добрі діла, виконані в надприродному дусі, мають силу потягнути людей до віри
The witness of a Christian life and good works done in a supernatural spirit have great power to draw men to the faith

наново створює новизну християнського життя, і саме Він провадить усе до справжньої єдності, яка не є одноманітністю.
recreates the newness of Christian life, and it is the Spirit Himself Who leads everything back to true unity, which is not uniformity.

Іконографія, як невід'ємна частина християнського життя, була предметом великої суперечки в VII
Iconography, as an integral part of Christian life, was subject to great controversy in the seventh

Мучеництво не є найвищим ідеалом християнського життя, бо понад ним вивищується любов до Бога
Martyrdom is not even the supreme ideal of the Christian life because above it is charity,

Саме свідчення християнського життя і добрі діла,
The very witness of Christian life, and good works,

Мучеництво не є найвищим ідеалом християнського життя, бо понад ним вивищується любов до Бога
Martyrdom is not even the supreme ideal of Christian life, because above it there is charity,

І тут я хочу пригадати аспект християнського життя, який на мою думку, призабули,- братнє виправлення для вічного спасіння.
Here I would like to mention an aspect of the Christian life, which I believe has been quite forgotten: fraternal correction in view of eternal salvation.

Мучеництво не є найвищим ідеалом християнського життя, бо понад ним вивищується любов до Бога
Martyrdom is not even the supreme ideal of Christian life, because over and above it there is charity,

У мене не буде права брати участь у відродженні християнського життя після війни, якщо я не розділю з моїм народом випробування цього часу.
I shall have no right to participate in the reconstruction of Christian life in Germany after the war if I do not share the trials of this time with my people.

Крокування цим шляхом є фундаментальним покликанням християнського життя, яке повинно бути прожитим на граничних глибинах, а не на мілководді.
Following this path is a fundamental requirement of the Christian life which must be a life lived out of the depths rather than the shallows.

мета християнського життя- досягти теосоза,
the purpose of the Christian life is to attain theosis,

підкріплена особистим прикладом християнського життя, відвертала багатьох від згубної"омани язичництва".
reinforced by his personal example of Christian life, turned away many from the pernicious“false-gods”.

накази є моральним правилом християнського життя.
his precepts constitute the moral rule of Christian life.

самовдоволення є сенсом християнського життя.
self-satisfaction were the point of the Christian life.

зміцнення віри та радість християнського життя.
strengthened faith, and joy in the Christian life.

шукати істину християнського життя, бути справжніми християнами понад усе.
also to search for the truth of the Christian life, to be above all, an authentic Christian..

правила християнського життя, що ми знаходимо в Посланні Колосянам, розділ 3.
like the rules for Christian living we find in Colossians, chapter 3.