ВЧЕННЯ БУДДИ - переклад на Англійською

• buddha's teachings
• buddha's teaching

Приклади вживання Вчення будди Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вчення Будди вказують шлях,
The teachings of the Buddha show the path

власним прикладом доводячи, що вчення Будди є досяжним.
providing further examples that the truth of the Buddha's teachings is attainable.

Із раннього ранку й до пізнього вечора необхідно читати й аналізувати вчення Будди, які поєднані з коментарями
From early morning till late evening, we should read and analyze the teachings of the Buddha, combined with the commentaries

Філософія може пояснювати речі на формальному рівні, рівні слів і понять, у той час як Вчення Будди охоплює їх цілком.
Philosophy can explain things on the formal level of words and ideas, whereas the Buddha's teachings work with one's totality.

Тобто, усе живе приречене на колообіг у"колесі життя" доти, поки не звернеться до вчення Будди.
In other words, the living entity is doomed to spin in the"wheel of life" until it turns to the teachings of the Buddha.

попросив його створити робота-гуманоїда, який може передавати вчення Будди таким чином, щоб їх було легко зрозуміти
asked him to design a humanoid robot that can communicate the Buddha's teachings in a way that is easy to understand

Ханну вчити і провістив, що вони досягнуть неабияких успіхів у розповсюдженні вчення Будди на Заході.
predicted that they would be very successful in spreading the Buddha's teachings in the West.

чи розуміє він слова Дхарми, вчення Будди.
asked if he understood the words of the Dharma, Buddha's teachings.

в країнах де панувало вчення Будди, та Буддизм, відокремлення психології від релігії так і не відбулось, а буддійські монахи
where prevailed the teaching of the Buddha and Buddhism, the branch of psychology from religion did not take place,

Насправді, вчення Будди- це не релігія, це вчення спрямоване
In fact, the teaching of the Buddha- is not a religion,

У цій книзі трактуються фундаментальні філософські поняття вчення Будди, такі як перевтілення, закон карми,
Foundations of Buddhism interprets fundamental philosophic notions of Buddha's teaching, such as reincarnation,

У цій книзі трактуються фундаментальні філософські поняття вчення Будди, такі як перевтілення, закон карми,
That book interpreted fundamental philosophic notions of Buddha's teaching, such as reincarnation,

Так само із вченнями Будди.
It is the same with the Buddhist teachings.

кожен буддист міг перевірити правдивість вчень Будди на практиці.
each Buddhist can verify the truth of the Buddha's teaching at a practical level.

Теравада ґрунтується на вченні Будди зі збірки Писань, відомого як Палійський канон,
Theravada is based on Buddha's teachings from a collection of scriptures known as the Pali Canon,

Це ранній коментар до вчення Будди на тему людських страждань.
It is an early commentary on the Buddha's teachings, on the subject of human suffering.

теперішнє і майбутнє вчення Будди.
present and future Buddhas' teaching.

Його голова увінчана короною-ступою, що символізує повагу до вчення Будди Шак'ямуні.
There is a stupa on His head which symbolizes respect for Shakyamuni Buddha.

ілюструє епізоди з життя і вчення Будди.
representing episodes of the Buddha's life and teachings.

поширює хороші вчення Будди, проводить регулярні церемонії,
spreads the good teachings of the Buddha, conducts regular ceremonies,