БУДДИ - переклад на Англійською

• buddha

Приклади вживання Будди Українська мовою та їх переклад на Англійською

Деякі китайські фермери використовують пластикові форми для вирощення груш на подобу до Будди.
Chinese farmers use molds to shape pears into the likeness of Buddhas.

Мумія ченця всередині статуї Будди.
There is an ancient mummy inside a Buddha statue.

Але немає закону, що забороняє татуювання Будди.
It is also forbidden to show tattoos of a Buddha.

Так само із вченнями Будди.
It is the same with the Buddhist teachings.

В результаті вона була прийнята для Будди.
This means she is eligible for Buddhahood.

Свята: Весак(народження Будди).
Vesak(Buddha's Birthday).

теперішнє і майбутнє вчення Будди.
present and future Buddhas' teaching.

Шанування самого Будди.
Compassion of Buddhahood itself.

Білий колір храму символізує чистоту Будди.
The white colour of the temple symbolizes Buddhism's purity.

Досконалі будди, джерело благ
The complete buddhas, source of benefit

На відміну від більшості релігій або духовних вірувань, вчення Будди поширювалися ненасильницькими методами, такими як з уст в уста або різьбленими фігурками на видних кам'яних будівлях.
Unlike most religions or spiritual beliefs, Buddha's teachings were spread by nonviolent methods such as word of mouth or carvings on prominent stone buildings.

Це той же самий духовний досвід, який святі, будди, йоги, містики, священики, шамани
It is the same field of energy that saints, Buddhas, yogis, mystics,

культура допомагає людям зрозуміти, хто такі Будди, Даоси й Боги,
culture help people understand what Buddhas, Taos, and gods are;

Вчення Будди має 8 градусів, і на відміну від єврейського закону,
Buddha's teaching has 8 degrees,

Цей день був створений як наслідокруйнування статуй Будди Баміяна в Афганістані в 2001 році.[1].
This day was created as a result of the destruction of the Buddha statues of Bamiyan in Afghanistan in 2001.[4].

Головна будівля пофарбована в білий, щоб символізувати чистоту Будди і покрита мозаїками дзеркал, які виблискують на сонці.
The main building is painted white to symbolise Buddha's purity, and is covered in mosaics of mirrors, sparkling in the sun.

Предмет моєї розповіді- це активності Будди Кармапи, океан безмежних активностей трьох таємниць Кармапи:
The subject of my talk is about the activities of the Buddha Karmapa, the ocean of unlimited activities of the Karmapa's three secrets of body,

Цікаво відзначити, що тема Будди широко використовується в таких видах мистецтва як скульптура, живопис і література,
It is interesting to note that the Buddha is an extensively used subject in plastic arts such as sculpture,

який святі, будди, йоги, містики, священики, шамани і провидці спостерігали, звертаючи погляд усередину самих себе.
saints, Buddhas, shamans and seers has observed by looking within themselves.

Останній раз вона цвіла перед народженням Будди, а останні 20 років її цвітіння спостерігають по всьому світу.
They say the last time it blossomed before Gautama Buddha's birth, while during the last 20 years its flowering has been observed all over the globe.