BUDDHAS - переклад на Українською

• будд
• будди
• буддами
• буддисти

Приклади вживання Buddhas Англійська мовою та їх переклад на Українською

When one of the blasts was not able to destroy the face of one of the Buddhas, a rocket was dispatched that left a gap in the remaining parts of the stone head.
Після одного з вибухів не вдалося повністю знищити одного з Будд, була запущена ракета, яка залишила отвір в залишках кам'яної голови.

If one dedicates these four vows to the gods and Buddhas every morning, he will have the strength of two men and.
Якщо ти вимовлятимеш ці чотири заповіді кожний ранок перед всіма божествами і буддами, твої сили подвояться, і ти ніколи не скрутиш з вибраного шляху.

Requires special attention Hall Ten Thousand Buddhas, which made more than 9,000 niches,
Особливої уваги вимагає Зал десяти тисяч Будд, в якому зроблено більше 9 .000 ніш,

saints, Buddhas, shamans and seers has observed by looking within themselves.
який святі, будди, йоги, містики, священики, шамани і провидці спостерігали, звертаючи погляд усередину самих себе.

With all of us knowing everything, we're kind of forced by technology to become Buddhas or something, to become enlightened.
Нам, хто знає все, кого наче поневолили технології, стати Буддами чи чимось, означає просвітлитися.

It depicts five porcelain-white Buddhas, lined up and growing bigger
На ній зображені 5 фарфорових Будд, які вистроєні в лінію

So many gods, Buddhas and Bodhisattvas, described here can be represented in various forms in other cultures.
Так, багато богів, будди і бодхісатви, описані тут можуть бути представлені в різних формах в інших культурах.

jewelled Indian princes, and the Buddhas as Greek kings wearing the light toga-like himation.
в ювелірних прикрасах, а Будд- як грецьких царів, вдягнених в легкі, схожі на тоги гіматії.

early Buddhists created a number of literary works about“past Buddhas.”.
ранні буддисти створили ряд літературних творів про«минуле Будди».

The stupa definitely qualifies since it contains relics from past buddhas and has been consecrated by thousands of enlightened masters
Ступа напевне підходить у цьому випадку, адже вона містить реліквії будд минулого та освячена тисячами просвітлений майстрів

with its bronze elephants, Buddhas and a dash of Indo-China decor.
з її бронзових слонів, Будд і тире індо-китайської декору.

their righteous beliefs in Buddhas, Daos, and gods.
більше не вірять у Будд, Даосів і Богів.

but you will be encouraged by ten thousand Buddhas placed in all parts of the complex.
буде дуже багато ступенів, але вас підбадборять десять тисяч Будд, розставлених у всіх частинах комплексу.

demonstrating the strong artistic atmosphere of the palace buddhas.
демонструючи сильну художню атмосферу палацових Будд.

The Buddhas of Bamiyan were 4th-
Buddhas of Bamiyan це монументальні статуї 4-го

The Buddhas of Bamyan were two 6th century monumental statues of standing Buddha carved into the side of a cliff in the Bamyan valley in the peaceful Hazarajat region of central Afghanistan.
Buddhas of Bamiyan це монументальні статуї 4-го і 5-го століття статутного будди, висічені в бік скелі в бамійській долині в районі Хазарахат в центральному Афганістані.

from two giant ruined Buddhas contained oil and resin-based paints.
фрагментів зруйнованих статуй, містили фарби на основі олії і камедь.

what many people perceived as the tragedy of the destruction of the Bamiyan Buddhas, but I offered the suggestion that perhaps we could look at this in a positive way.
багато людей сприймали як трагедію знищення Баміанських Будд, але я припустив, що можливо є сенс сприймати це позитивно. Те, чому ми стали свідками при знищенні Баміанських Будд,.

yogis, buddhas, priests, mystics,
який святі, будди, йоги, містики,

what many people perceived as the tragedy of the destruction of the Bamiyan Buddhas, but I offered the suggestion that perhaps we could look at this in a positive way.
багато людей сприймали як трагедію знищення Баміанських Будд, але я припустив, що можливо є сенс сприймати це позитивно.