Examples of using Budas in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
La mayor de las estatuas conocidas como"Budas de Bamyan" destruidas en Afganistán por el gobierno talibán era también una representación de Vairóchana.
Me refugio hasta que me ilumine en los Budas, el Dharma y la Sangha.
especialmente su gruta de 8000 Budas.
especially its grotto of 8000 Buddha's.Entre las estatuas budistas destaca la figura dorada de Bodisatva Maitreya y las de los tres budas de Mae, en Sosan.
Some of the most remarkable Buddhist statues include the golden figure of Bodhisattva Maitreya and the Buddha triad in Seosan.un admirable edificio, bellos jardines e incontables budas.
as well as beautiful gardens and countless Buddha.Aurel Stein encontró este increíble lugar llamado la Cueva de los Mil Budas, que es algo así como una sala de crónicas budistas.
Aurel Stein finds this incredible place called the Cave of the Thousand Buddha's, which is sort of like a Buddhist hall of records.En el otoño de 2002, durante el Año del Patrimonio Cultural, los talibanes destruyeron los Budas de Bamiyan.
Invoco tan intensamente como puedo la presencia de mis maestros, los budas, los seres iluminados con los que tengo una particular conexión.
I invoke as intensely as possible the presence Ese ha sido el quehacer de todos los budas, un solo quehacer:
Tierra de Budas será un espacio de un valor incalculable,
Tierra de Budas will be a place of incalculable value,YOGA GURÚ: FUNDIRSE CON LA MENTE DE SABIDURÍA DEL MAESTRO Todos los budas, bodisatvas y seres iluminados están presentes en todo momento para ayudarnos,
GURU YOGA: MERGING WITH THE WISDOM MIND OF THE MASTER All the buddhas, bodhisattvas, and enlightened beings are present at all moments to help us,Con tu ayuda podremos dotar a Tierra de Budas de una cocina que tenga todo lo necesario para atender a los viejos
With your help we can provide the Tierra de Budas Retreat Centre with all that is necessary to serve both the oldLa primera consiste en rezar a todos los budas y seres iluminados desde el fondo del corazón,
The first way is to pray to all the buddhas and enlightened beings, from the depths of your heart,de los Amigos de Tierra de Budas se destinarán a cubrir los costes de financiación del establecimiento inicial de Tierra de Budas y se podrán llevar a cabo con arreglo a las siguientes condiciones.
the Friends of Tierra de Budas will be used to cover the financing costs of the initial establishment of Tierra de Budas and may be carried out in accordance with the following conditions.adornado con 2086 diamantes y dos budas de bronce y plata más pequeños dan un toque de apariencia extravagante de esta pagoda.
solid-gold Buddha embellished with 2086 diamonds and two smaller bronze and silver Buddhas add to the extravagant look and feel of this pagoda.Teatro Abandonado y Mar de Budas.
Abandoned Theater, and Sea of Buddhas.para siempre con la mente de sabiduría de los budas.
with the wisdom mind of the buddhas.me conmueve la majestad del vasto proceso evolutivo de los budas y maestros que emanan para liberar a los seres
I am moved by the majesty of the vast evolutionary process of the buddhas and masters that emanate to liberate beingslas cincos familias de Budas y las cinco direcciones:
the five families of Bouddhas and the five directions: blue(Space),Tanto si se manifiesta la visión pura de las familias de budas y su sabiduría como si surge la visión impura de los agregados
Whether the pure vision of the buddha families and their wisdoms manifests, or the impure vision of the aggregates
