BUDDHAS in Russian translation

• будд
• будды
• буддами
• будда

Examples of using Buddhas in English and their translations into Russian

which can be translated as"Power of all the Buddhas, work through us.
в переводе на русский язык означает« Активность всех Будд, действуй через меня».

including the colossal Buddhas at Bamian, and other non-Islamic shrines
в том числе огромных фигур Будды в Бамиане, и других неисламских святынь

because all together they are creating the context in which buddhas are born, in which you can become a buddha.
все вместе они создают ситуацию, в которой будда рождается, в которой вы можете стать буддой..

eventually become Buddhas.
станут буддами.

of eight Bhaishajyaguru- Buddhas of medicine.
восьми Бхайшаджьягуру- будд медицины.

as well its stone sculpted Buddhas were all constructed during the Ming dynasty.
барабанной башней, каменными буддами, был построен минскими архитекторами.

Each of the three chedi is on the eastern side assigned a Mondop where possibly footprints Buddhas were.
К каждой из чеди с востока пристроен мондоп, в котором предположительно находился отпечаток ноги Будды.

hear a story of a thousand Buddhas.
услышите историю Тысячи Будд.

Maudgalyāyana will become Buddhas in the future.
Махакашьяпа в будущем станут буддами.

including 358 living Buddhas.
свыше 46 000 монахов, 358 воплощений Будды.

The Buddhavamsa is a text which describes the life of Gautama Buddha and the 27 Buddhas who preceded him.
В этом тексте описана жизнь Будды Гаутамы и 27 будд, предшествовавших его приходу.

Every mudra embodies one of the five Dhyani Buddhas that symbolize five aspects of the Supreme Wisdom of the initial Buddha.
Каждая мудра воплощает собой одного из пяти Дхьяни- Будды, символизирующих пять аспектов Высшей Мудрости первоначального Будды..

the last of the AvatBras and Buddhas, in the Seventh Race.
последний из Аватаров или Будд, в Седьмой Расе.

It is absolutely necessary to study the doctrine of the Buddhas esoterically and understand the subtle differences between the various planes of existence to be able to comprehend correctly the above.
Абсолютно необходимо изучить доктрину о Буддах эзотерически и понимать тонкие различия между различными планами существования, чтобы правильно понять вышеизложенное.

Halfway around the globe stood two magnificent Buddhas that represented a culture of tolerance
В другом районе мира стояли две великолепные статуи Будды, которые представляли культуру терпимости

According to the translator Andreas Tretner he had invented the German name of the book-"Buddhas kleiner Finger"(in German),
По словам переводчика Андреаса Третнера немецкое название для книги-« Buddhas kleiner Finger»( нем.)

The two famous Buddhas of Bamiyan were destroyed by the Taliban, who regarded them as idolatrous.
Две известные статуи Будды в провинции Бамиан были уничтожены движением« Талибан», которые рассматривали их как« идолопоклоннические» и« языческие».

to create Buddhas, to create Bodhisattvas.
создать патриархов, для создания Будды, для создания Бодхисаттв.

The colonnaded veranda leads to the hall from a front courtyard and frescoes of one thousand Buddhas are depicted in the passageway.
Колонный зал ведет во двор, в проходе фрески с 1000 будд.

each representing one of Buddhas, and four gates built i n fortified walls that surround Nepalese cities.
который образет четыре ступы, каждые их которых соотнесены с одним из Будд, и четверо ворот в укрепленных стенах, построенных вокруг непальских городов.