Приклади вживання Between east Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Russia is the bridge between East and West.
то Росія- це місток між сходом і заходом.It is a matter close to my heart that we do not further widen the rift between East, West and Central Europe.”.
Я сприймаю близько до серця те, щоб ми далі не поглиблювали рів між Східною, Західною та Центральною Європою".Her first book Between East and West: Across the Borderlands of Europe awarded her the Adolph Bentinck Special Mention Award in 1996.
За свою першу книгу Between East and West(«Між Сходом і Заходом») отримала в 1996 нагороду імені Адольфа Бентінцка.we still feel mental differences between East and West.
ми й досі відчуваємо ментальні відмінності між сходом та заходом.Until very recently, all presidents in Ukraine oscillated between east and west in their foreign policy
До недавнього часу всі Президенти України балансували мід Сходом і Заходом в міжнародній політиці,Serbia, and in particular the Morava Valley, are often described as” the crossing between East and West”, which is one of the primary reasons for its turbulent history.
Сербію, і особливо долину річки Морави часто називають"перехрестям Сходу і Заходу", що є однією з головних причин її бурхливої історії.The valley of the Morava, is sometimes considered"the crossroads between East and West", which is one of the primary reasons for its turbulent history.
І особливо долину річки Морави часто називають"перехрестям Сходу і Заходу", що є однією з головних причин її бурхливої історії.the days of confrontation between East and West are over.
канув у минуле протистояння Сходу і Заходу.conflict between East and West and wrecked economy.
конфлікт заходу і сходу, економічну руїну.just as water makes no distinction between east and west.”.
вода в своєму[протягом] не розрізняє сходу і заходу»2: 1.an important center of transit trade between East and West, North and South.
найважливіший центр міжнародної транзитної торгівлі Сходу і Заходу, Півночі і Півдня.This wrong step can only be compared to the division between East and West in 1054.
the role of a bridge between East and West.
з огляду на роль у поєднанні Сходу та Заходу.April 16th, Ricardo Giucci of the German Advisory Group Ukraine presented facts on the topic:“Ukraine between East and West: Perspectives for free trade with both sides”(more…).
Рікардо Джуччі, Голова Німецької консультативної групи в Україні, представив факти до теми«Україна між Сходом і Заходом: Перспективи для вільної торгівлі з обома сторонами».(далі…).Sitting astride the border between East and West(in the broadest sense),
Перебуваючи на кордоні між Сходом і Заходом(у широкому сенсі),Located between East Africa, the Middle East,
Дієго-Гарсія, розташований між Східною Африкою, близьким СходомFor instance, the boundary between East and West Germany is no longer an international boundary,
Наприклад, кордон між НДР і ФРН вже не є міжнародним кордоном, але її все щеSitting astride the border between East and West(in the broadest sense),
Перебуваючи на кордоні між Сходом і Заходом(в широкому сенсі),especially when placed among other evidence of Medieval contact between East Asia and Britain.
монета-це цікаво знайти, особливо, якщо розташувати серед інших свідчень середньовічних контактів між Східною Азією і Великобританією.For instance, the boundary between East and West Germany no longer has any legal existence,
Наприклад, кордон між НДР і ФРН вже не є міжнародним кордоном, але її все ще
