Приклади вживання Between moscow Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Gas supplies to Europe had already been interrupted twice in last 13 years due to tensions between Moscow and Kiev.
Європа вже двічі потерпала від перебоїв у газопостачанні за останні шість років через газові суперечки між Києвом і Москвою.the Churches of Greece and Bulgaria, between Moscow and the Church of Georgia and American Metropolis- were
Американською Митрополією у Москви- були подолані не через підпорядкування,It is noteworthy that earlier in the US they said that the improvement of relations between Moscow and Washington depends on the solution of problems related to interference in the American elections,
Зауважимо, раніше США заявили, що поліпшення відносин між Москвою і Вашингтоном залежить від вирішення проблем, пов'язаних з втручанням в американські вибори,Relations between Moscow and Washington have been in the worst condition since the end of the Cold War amid the ongoing aggression of Russia in Ukraine since 2014
Відносини Москви і Вашингтона перебувають у найгіршому стані з часів закінчення холодної війни, в умовах агресії Росії в Україні,several flights between Moscow and Brussels, telephone consultations at the highest level,
низки перельотів між Москвою та Брюсселем, телефонних консультацій на найвищому рівні українські,If two years ago, relations between Moscow and the Moscow region in the structure of sales was 45 to 55% in the current year share of the Moscow region reached 75%.
Якщо ще два роки тому ставлення Москви і Московської області в структурі продажів становило 45 до 55%, то в поточному році частка Підмосков'я досягла 75%.The decree on the building of the railroad between Moscow and St. Petersburg was signed by Nicholas I in 1842
Указ про будівництво залізниці між Москвою і Петербургом було підписано Миколою I в 1842 роціFor Hungary this means that for the past 1,100 years we have lived within a triangle formed between Moscow, Berlin and Istanbul; and this is where we continue to live our lives.
А для Угорщини це означає, що ми містимося в трикутнику Москва, Берлін і Стамбул, ми жили 1100 років на цій території і живемо зараз».The military intervention in Syria is set out in an agreement between Moscow and Tehran that says Russian air strikes will support ground operations by Iranian,
Воєнне втручання в Сирії викладено в угоді між Москвою та Тегераном, в якому говориться, що наземні операції військ Ірану, Сирії та ліванської"Хізбалли" пройдуть заAgreement to continue meetings at the highest level between Moscow and Kiev, on the continuation of the exchange of prisoners- case from a humanitarian point of view,
Домовленості про продовження зустрічей на вищому рівні між Москвою і Києвом, про продовження обміну полоненими- справа з гуманітарної точки зору,Putin's spokesman, Dmitry Peskov, said there were differences in opinion between Moscow and Damascus but that Russia is one of the few countries still in contact with"the legitimate Syrian leader.".
Дмитро Пєсков, прес-секретар Путіна, визнав, що Москва і Дамаск розходяться в думках з кількох питань, але підкреслив, що Росія залишається однією з небагатьох країн, що підтримують контакти з«законним керівництвом Сирії».The Kremlin foreign-policy aide Yury Ushakov said that the dialogue between Moscow and Paris had“intensified” in recent months
Радник Кремля із зовнішньої політики Юрій Ушаков заявив, що діалог між Москвою і Парижем«активізувався» в останні місяціbut relations between Moscow and Ankara got complicated
але відносини між Москвою та Анкарою ускладнилисяKremlin foreign-policy aide Yury Ushakov said that the dialogue between Moscow and Paris had'intensified' in recent months
Радник Кремля із зовнішньої політики Юрій Ушаков заявив, що діалог між Москвою і Парижем«активізувався» в останні місяціby the actions of and relationship between Moscow and Washington.
діями і стосунками Москви і Вашингтона.was released on 7 September of the current year in the framework of the exchange of prisoners between Moscow and Kiev.
був звільнений 7 вересня року в рамках обміну ув'язненими між Москвою і Києвом.setting a new world order by the agreements between Moscow and Washington, as well as Russia's getting a new status of a global superpower now seems unlikely.
встановлення нового світового порядку за домовленостями Москви і Вашингтону, а також отримання Росією оновленого статусу світової наддержави на сьогодні є малоймовірним.pointed at an ongoing standoff between Moscow and Minsk over food imports and exports.
вказав на постійне протистояння між Москвою і Мінськом через імпорт і експорт харчів.his side in Rome, complimented Italy's efforts to improve ties between Moscow and the EU, but fully understood that its room for maneuver was limited by various factors.
заявив, що Росія спостерігала за спробами Італії поліпшити зв'язки між ЄС і Москвою, але абсолютно розуміє, що її поле для маневру обмежено різними факторами.Kyrgyzstan- have to carefully align their positions between Moscow and Washington, to avoid the“defense of the Russian-speaking population living in their territories”.
Киргизії- доведеться ретельно вибудовувати свої позиції між Москвою і Вашингтоном, аби уникнути«захисту російськомовного населення, що проживає на їх територіях».
