МОСКВОЮ - переклад на Англійською

• moscow
• russia

Приклади вживання Москвою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ердогана нормалізувати відносини з Москвою превалювали економічні мотиви,
Erdogan's desire to normalize relations with Russia was dominated by economic motives,

З Москвою місто пов'язане трьома транспортними магістралями:
With Moscow the city is connected with three transport routes:

спровокований Москвою.
provoked by Moscow.

Пане спікере, в понеділок я вказала, що пана Скрипаля та його доньку були отруєно"Новичком"- військовим нервовим агентом, розробленим Москвою.
Mr Speaker, on Monday I set out that Mr Skripal and his daughter were poisoned with a Novichok: a military grade nerve agent developed by Russia.

почути публічні заяви трампа, який неодноразово говорив про користі співпраці з москвою.
which repeatedly touted the benefits of engagement with Moscow as recently as February.

Але в цьому і полягає сенс: хоча Китай продовжить підписувати контракти з Москвою, він не буде брати участь у геополітичних іграх Росії.
But that's the thing- while China will sign more deals with Russia, it needs no part in Russia's geopolitical games.

Києву буде легше розплатитися з Москвою підприємствами, ніж приєднанням до Митного союзу.
Kiev will be easier to pay off with Moscow enterprises than accession to the Customs Union.

що будь-яке рішення має бути прийняте у переговорах між Вашингтоном та Москвою.
that's better for the world and that any solution lies in a conversation between US and Russia.

найвірогідніше, Москвою.
most likely, by Moscow.

зацікавленість німецького бізнесу в побудові довгострокових ділових відносин із Москвою.
the interests of German business to continue building long-term business relationship with Russia.

дипломатичні відносини між Москвою і Тбілісі розірвали.
diplomatic relations between Russia and Georgia were broken off.

Переговори між Тбілісі і Москвою щодо питання членства РФ у СОТ були відновлені в березні 2011 року за посередництва Швейцарії.
Talks between Moscow and Tbilisi on Russia's accession to the WTO were resumed in March with Switzerland's mediation.

Перша залізниця була відкрита між Петербургом і Москвою, причому перші три доби перевезення здійснювалися безкоштовно.
The first railway connection was established between Moscow and St Petersburg, and for the first three days of opening passengers could use it free of charge.

Тоді відносини між Вашингтоном і Москвою перебували на етапі перезавантаження,
Washington's relations with Moscow were being reset,

Після прийняття Москвою низки необхідних законів
After Moscow's adoption of a number of necessary laws

Ми розірвали останній ланцюг, що зв'язав нас з Москвою і її фантазіями про Україну як про канонічну територію Російської православної церкви",- сказав Порошенко.
We have torn off the last chains that tied us to Moscow with its fantasies of Ukraine as a canonical territory of the Russian Orthodox Church," Poroshenko said.

Не прогнулися перед Москвою»: Синод Чеських земель не засудив співслужіння їхнього єрарха з представниками ПЦУ.
We did not cave in to Moscow”: The Synod of the Czech Lands didn't condemn their hierarchs' concelebration with the OCU bishops.

Це уможливило контакти між Москвою і Європою, а освічена еліта з Київського університету переїхала на північ, виконуючи в імперії,
This permitted contact between Muscovy and Europe, and educated elites from Kiev's university moved north to become professionals

були запропоновані українськими законодавцями, тісно пов'язаними з Москвою.
were proposed by Ukrainian legislators with close ties to Moscow.

Ні для кого не секрет, що всі ці організації тією чи іншою мірою фінансуються Москвою по лінії підтримки«російських співвітчизників».
It is no secret that each of these entities is financed from Moscow in some fashion under the pretext of supporting“Russian fellow countrymen”.