Приклади вживання Relations with moscow Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
By the way, these arguments have been used by the Kremlin for a long time as the main reason to force the United States to unilaterally improve relations with Moscow.
До слова, саме ці аргументи використовуються Кремлем вже давно як головний аргумент, щоб змусити США в односторонньому порядку піти на поліпшення відносин із Москвою.has traditionally tried to maintain good relations with Moscow though there have been tensions over energy in the past.
традиційно намагається підтримувати хороші відносини із Москвою, хоча енергетичні питання спричинили певне напруження минулого року.despite contentious Brexit negotiations and worsening relations with Moscow.
незважаючи на перемовини стосовно Brexit і погіршення відносин із Москвою.There is nothing wrong with Mr. Trump's ambition to improve relations with Moscow, given Russia's importance as a nuclear weapons superpower with a United Nations Security Council veto.
Немає нічого поганого у прагненні Трампа поліпшити відносини з Москвою, враховуючи важливість Росії як наддержави, що володіє ядерною зброєю і правом вето в Раді Безпеки ООН.When asked about the relations with Moscow, Gentiloni noted that Italy
Відповідаючи на питання про відносини з Москвою, Джентілоні сказав,I hope to have good relations with Moscow but Russia must acknowledge that Poland is no longer part of its sphere of influence," he declared during his electoral campaign.
Я хочу хороших відносин з Москвою, але Росії доведеться визнати, що Польща більше не є сферою її впливу",- наголосив він в одному Second, the West should take into account that despite his relations with Moscow, Yanukovich does not want to be a second Lukashenko,
По-друге, Захід має взяти до уваги, що, незважаючи на його відносини з Москвою, Янукович не хоче стати другим Лукашенком, керівником країни,In it, the parliamentarians spoke of the need to be“fixed” in relations with Moscow, but offered to begin the process of lifting the sanctions,
Парламентарії у ньому наполягали на необхідності бути«твердими» у відносинах з Москвою, who seemed to share Trump's interest in pursuing closer relations with Moscow before Flynn was fired for his misleading statements about his contacts with the Russian ambassador.
який поділяв зацікавленість Трампа в налагодженні більш тісних відносин з Москвою, а потім був звільнений за неправдиві заяви про контакти do not support moves that could damage their political and economic relations with Moscow.
поточних діях Росії та не підтримують ті заходи, які можуть погіршити їх політичні й економічні відносини з Москвою.maintaining a certain independence in relations with Moscow allows him to trade with Brussels
збереження ним певної незалежності у відносинах з Москвою, дозволяє йому торгуватись alleged unprecedented successes in normalizing relations with Moscow.
про небувалі успіхи в нормалізації відносин з Москвою.their economic and diplomatic relations with Moscow after the introduction of sanctions in reaction to Russia's attacks on Ukraine beginning in 2014.
іншою мірою свої економічні й дипломатичні відносини з Москвою після введення санкцій у відповідь на напад Росії на Україну у 2014 році.Minsk is in close relations with Moscow, however, the Belarusian troops take orders from their commander in chief,
перебуває в тісних відносинах з Москвою, проте білоруські війська слухаються наказів свого головнокомандувача, і він не дастьChairman of the Federation Council of the Russian Federation Alexei Pushkov on his official page in social network“Twitter” is answered by the statement of US state Department Michael Pompeo on the fact that Washington is allegedly seeking to establish positive bilateral relations with Moscow.
Голова ради федерації РФ Олексій Пушков на своїй офіційній сторінці у соціальній мережі«Twitter» відповів на заяву глави Держдепартаменту США Майкла Помпео про те, що Вашингтон нібито прагне налагодити позитивні двосторонні відносини з Москвою.Minsk is in close relations with Moscow, however, the Belarusian troops take orders from their commander in chief, and he did not give the order for the invasion on the Ukrainian side.
полягає в тісних відносинах з Москвою, однак білоруські війська слухаються наказів свого головнокомандуючого, і він не дасть наказ про вторгнення на українську сторону.desiring to improve relations with Moscow, says the Agency.
ситуації в Східній Україні, намагаючись поліпшити відносини з Москвою.trying not to step over the"red line" in relations with Moscow.
через російський фактор, намагаючись не переступати«червону межу» у відносинах з Москвою.The Russian embassy in Oslo told Reuters on Saturday the extension of the presence of U.S. Marines on Norway's soil would worsen its relations with Moscow and could escalate tensions on NATO's northern flank.
В свою чергу російське посольство в Осло заявило, що продовження перебування військовослужбовців призначенців Корпусу морської піхоти США на території Норвегії погіршить відносини з Москвою і може призвести до ескалації напруги на північному фланзі НАТО.citing tensions in relations with Moscow.
пояснивши це напруженістю у відносинах з Москвою.
