RELATIONS WITH THE STATE - переклад на Українською

Budget Code of Ukraine, for AHs to switch to direct interbudgetary relations with the state budget, the CEC should appoint the elections on the last Sunday of October

об'єднані територіальні громади отримали прямі міжбюджетні відносини з Державним бюджетом, ЦВК повинна призначити вибори в останню неділю жовтня

have direct relations with the State Budget, as well as powers

мають прямі відносини з Державним бюджетом, а також повноваження

After the transition to direct relations with the state budget in 2016, the community's own revenues grew by 3.5 times,

Після переходу на прямі відносини з державним бюджетом у 2016 році власні доходи громади виросли в 3,

He is a community representative in relations with the state government, he distributes help among members of the tribal community with the assistance they regularly receive from the government,

Він є представником громади у стосунках з державою, розподіляє серед членів племені допомогу, яку вони регулярно отримують від уряду, веде переговори зі сторонніми людьми,

The European Parliament will reconsider its relations with the State Duma of Russia after the Russian presidential election in March,the journalist said.">

Європейський парламент перегляне свої відносини з Державною думою Росії після президентських виборів у березні,

The application for the temporary export of cultural values can also be refused in the absence of the Russian Federation have diplomatic relations with the State in which the temporary export of cultural property.

Клопотання про надання права на тимчасове вивезення культурних цінностей може бути також відхилено, якщо Україна не має дипломатичних відносин з державою, до якої передбачено здійснити тимчасове вивезення культурних цінностей.

support in the relations with the state bodies dealing with land matters, etc;

підтримка у відносинах з державними органами, які займаються земельними питаннями тощо;

other civil relations between business entities from their relations with the state and other bodies, and also execution of decisions on them.

інших цивільно-правових відносин між господарюючими суб'єктами, з їх відносин з державними та іншими органами, а також виконання рішень по них.

which had direct relations with the State Budget of Ukraine,

яка виходила на прямі відносини з державним бюджетом України,

maintain close working relations with the State Department of intellectual property in the framework of bilateral agreements.

підтримують тісні робочі стосунки з Державним департаментом інтелектуальної власності в рамках двосторонньої угоди.

have direct relations with the state budget, and have powers

матиме прямі відносини з Державним бюджетом, а також повноваження

The GTS is owned by the state, but the existing regulatory framework does not allow even a separate operator to have contractual relations with the state as the owner of this GTS that would comply with European regulations

ГТС є власністю держави, але існуюча нормативна база не дозволяє навіть відокремленому оператору мати контрактні відносини з державою як власником цієї ГТС, які відповідали б європейським правилам,

which had direct interbudgetary relations with the state budget in 2017.

які мали прямі міжбюджетні відносини з державним бюджетом у 2017 році.

an opportunity to transform their relations with the state from lease into concession without holding a contest to select a concessionaire under the following terms.

таких об'єктів інвестиційний проект, трансформувати свої відносини з державою з орендних у концесійні без проведення конкурсу з вибору концесіонера.

have direct relations with the state budget, and have powers

матимуть прямі відносини з Державним бюджетом, а також повноваження

In her relations with the state, the Church will continue,

Церква у своїх відносинах з державою й надалі має,

procedure for determination of the private partner for representation of interests of private partners in the relations with the state partner are determined by terms of the contract,

порядок визначення приватного партнера для представництва інтересів інших приватних партнерів у відносинах з державним партнером визначаються умовами договору,

employment law and relations with the state authorities.

трудове право, відносини з державними органами.

25 October 2015 and which have direct inter-budgetary relations with the state budget in 2016 was prepared by the Ministry of Regional Development in association with the"Decentralisation Support in Ukraine" DESPRO Swiss-Ukrainian project and with the technical assistance of the"Decentralisation Support in Ukraine" Swedish-Ukrainian project.

які у 2016 році мають прямі міжбюджетні відносини з державним бюджетом, підготовлено Мінрегіоном України за сприяння швейцарсько-українського проекту«Підтримка децентралізації в Україні» DESPRO та технічної підтримки шведсько-українського проекту«Підтримка децентралізації в Україні».