RELATIONS WITH THE STATE in French translation

• relations avec l'état
• relations avec l' etat
• rapports avec l'état
• rapports avec l'etat
• relations avec l' état

Examples of using Relations with the state in English and their translations into French

religious education in the system of public education is conducted by a number of churches whose relations with the State are defined by means of separate agreements.
l'enseignement religieux dans le système éducatif public est assuré par un certain nombre d'églises dont les relations avec l'État sont définies dans le cadre d'accords spécifiques.

desiring to re-establish the legitimate interests of all citizens and to normalize relations with the State, the National Council of the National Salvation Front decrees the following.
moraux au peuple roumain, et dans le souci de rétablir les intérêts légitimes de tous les citoyens et de normaliser les relations avec l'État, le Conseil national du FSN décrète.

whether their level of economic development and their mutual relations with the State that was the object of the sanctions would be taken into account.
leur niveau de développement économique et leurs relations avec l'Etat faisant l'objet des sanctions seraient pris en considération.

containing town planning provisions for religious buildings, in respect of the denominations whose relations with the State are governed under article 8(3)
qui contenait des dispositions d'urbanisme applicables aux édifices religieux des confessions dont les relations avec l'Etat sont régies par l'article 8,

civil law and relations with the State and with other Autonomous Communities.
le droit civil ainsi que les relations avec l'État et les autres Communautés autonomes.

is responsible for dealing with legal situations involving ethnic groups in Guatemala in their relations with the State; its primary goal is to compensate for the defencelessness of indigenous people owing to the fact that they lack financial resources,
qui est appelé à s'occuper des problèmes juridiques des groupes ethniques du Guatemala dans leurs relations avec l'Etat, principalement dans le but de remédier au fait que l'autochtone est souvent sans défense parce qu'il manque de moyens économiques,

that of the dominant Orthodox Church and their relations with the State.
celle de l'Église orthodoxe dominante ainsi que leurs relations avec l'État.

Either the perpetrator or the victim could have a relation with the State party.
L'auteur ou la victime peuvent avoir un lien avec l'État partie.

In his relations with the States parties, he had combined diplomacy with an insistence on strict compliance with the provisions of the Covenant.
Dans ses relations avec les Etats parties, M. Mavrommatis a su faire preuve de diplomatie tout en insistant sur le strict respect des dispositions du Pacte.

school in the French model would become more and more ambiguous: Which relation with the State?
la place de l'école catholique dans le modèle français deviendrait elle-même de plus en plus ambiguë: Quelle relation avec l'État?

to turn over a new page in its relations with the States concerned.
d'ouvrir une page nouvelle dans ses relations avec les États concernés.

the maintenance on the proper level, of relations with the States of Europe, North
leur maintien à un niveau approprié, de relations avec les Etats d'Europe, d'Amérique du Nord

The belief of a number of Arab leaders in the importance of Arab relations with the states of South America played a significant role in responding to the initiative of Brazil to hold this Summit.
La conviction d'un certain nombre de dirigeants arabes que les relations avec les États de l'Amérique du Sud sont importantes a joué un rôle non négligeable dans le succès de cette initiative de sommet organisé au Brésil.

For example, the Czech Republic is devoting long-term attention to relations with the States of South-Eastern Europe
Par exemple, la République tchèque consacre une attention soutenue aux relations avec les États de l'Europe du Sud-Est

Furthermore, my country wishes to improve its relations with the States of Asia, Africa,
En outre, mon pays souhaite améliorer ses relations avec les États d'Asie, d'Afrique

contacts with a view to strengthening relations with the States of the Caucasus and Central Asia
les contacts pour consolider les liens avec les États du Caucase et d'Asie centrale,

On the contrary, it means that we should cultivate relations with the States of Africa in a spirit of partnership-- a partnership in which each side introduces its ideas, and in which we work together to master the challenges we face, whether locally or globally.
Au contraire, il signifie que nous devons cultiver nos relations avec les pays africains dans un esprit de partenariat- un partenariat où chacun apporte ses idées, et où nous recherchons ensemble des moyens de surmonter les problèmes auxquels nous sommes confrontés, que ce soit au niveau local ou au niveau mondial.

other States in their relations with the States of the region, independently of the consent of the latter.
d'autres États dans leurs relations avec les États de la région, indépendamment du consentement de ces derniers.

they have made serious inroads towards the reconceptualization of their relations with the States within which they reside.
ils ont fait des progrès considérables dans la transformation de leur relation avec les États au sein desquels ils résident.

to the good-neighbourliness policy which is one of the cardinal principles of its relations with the States of the subregion, Cameroon has adopted an extremely severe position against any persons guilty of incitement to war Criminal Code, arts. 111-113.
à la politique de bon voisinage qui est l'un des principes cardinaux de ses relations avec les Etats de la sous-région, le Cameroun a adopté une position extrêmement sévère à l'encontre de ceux qui incitent à la guerre article 111 à 113 du Code pénal.