RELATIONS WITH THE STATE in Russian translation

• отношения с государством
• взаимоотношениях с государством
• отношения с государственными
• взаимоотношений с государством
• отношениях с государством

Examples of using Relations with the state in English and their translations into Russian

Sikh minorities and their relations with the State and society.
сикхского меньшинств и их взаимоотношений с государством и обществом.

religious organizations in relations with the state and their equal status should be inviolately respected because it is legitimate andfor the benefit of both the state
религиозных организаций в отношениях с государством и их равный статус должны быть обязательно сохранены, так как это законно и в интересах

Peasant Justice had consulted several Afro-Bolivian organizations on the establishment of a national governing body for that community that could build its capacities and improve its relations with the State.
боливийцев по вопросу о создании руководящего органа для данной общины, который мог бы содействовать наращиванию потенциала этой группы населения и улучшению ее связей с государством.

that of the dominant Orthodox Church and their relations with the State.
господствующей православной церкви, а также их отношения с государством.

those aspects where the Church is supposed to operate as a legal identity obliged to enter into certain relations with the state, its legislation and governmental agencies.
за исключением тех сторон, которые предполагают деятельность в качестве юридического лица, неизбежно вступающего в соответствующие отношения с государством, его законодательством и властными органами.

creative output in the new Yemeni society, its relations with the State authorities and their relations with one another,
творческой областях, и необходимостью строить свои отношения с государственными властями на компромиссной основе,

that maintains stable and friendly relations with the state in which it lives.
которая поддерживает стабильные и дружественные отношения с государством, в котором оно живет.

be provided to those States and whether the level of economic development of third States and their relations with the State targeted by sanctions should be taken into account.
выделяемой им помощи и будет ли учитываться при этом уровень экономического развития третьих государств и характер их взаимоотношений с государством-- объектом санкций.

a social safeguard for citizens in their relations with the State. These condiderations, together with the example of the successful founding of ALBA, prompted the establishment of the Dr. Alejandro Próspero Révérend Latin American School of Medicine ELAM.
одной из социальных гарантий граждан обоих полов в их отношениях с государством, а также на основе успешного опыта создания АЛБА была образована Латиноамериканская школа медицины им. д-ра Алехандро Просперо Реверенда ЭЛАМ.

civil law and relations with the State and with other Autonomous Communities.
а также отношения с государством и другими автономными сообществами.

it represents the interests of NGOs in their relations with the State. On 3 July 2007, by a joint decision of the Legislative Chamber
которая представляет их интересы во взаимоотношениях с государством. 3 июля 2007 года Совместным Постановлением Законодательной палаты

a domestic law applicable to its relations with the State which allegedly has failed to meet its obligations towards the first-mentioned State,
внутригосударственный закон, применимые к его отношениям с государством, которое предположительно не выполнило свои обязательства в отношении первого государства,

In his relations with the States parties, he had combined diplomacy with an insistence on strict compliance with the provisions of the Covenant.
В отношениях с государствами- участниками он проявлял дипломатический такт и в то же время требовал строгого соблюдения положений Пакта.

Good relations with the States of the G-7, of the Commonwealth of Independent States and all democratic countries,
Огромное значение для нас имеют также хорошие отношения с государствами" семерки",

The threats of the“strategy” developer to break up diplomatic relations with the states which would obstruct it to stand out seem to be simple manifestations of“patriotic courage”.
Угроза автора« стратегии» разрывом дипломатических отношений с государствами, которые попытаются помешать ее реализации, представляются банальным проявлениям« патриотической отваги» и не более того.

Still, one should acknowledge the vital role the EU has played in building up economic and political relations with the states of the South Caucasus.
Еще надо признать, что ЕС играл жизненно важную роль в развитии экономических и политических отношений с государствами Южного Кавказа.

mutually beneficial relations with the States of the region and other States..
дружественных и взаимовыгодных отношений с государствами региона и другими государствами..

to turn over a new page in its relations with the States concerned.
открыть новую страницу в ее отношениях с государствами, которых это касается.

mutually beneficial relations with the States of the region and other States..
дружественных и взаимовыгодных отношений с государствами региона и другими государствами..

Jordan maintains close relations with the States of the Mediterranean region based on cooperation
Иордания поддерживает тесные отношения с государствами района Средиземноморья, основанные на сотрудничестве