RELATIONS BETWEEN STATES - переклад на Українською

• відносини між державами
• стосунки між державами
• відносин між державами
• відносинах між державами

Приклади вживання Relations between states Англійська мовою та їх переклад на Українською

Causal relations between states are represented by the arrows(M1 goes to M2, etc.).
Причинно-наслідкові відносини між станами показано стрілками(M1 йде в M2 тощо).

The theory explains only general principles of behavior that govern relations between states in an anarchic international system,
Теорія пояснює лише спільні принципи поведінки, які керують відносинами між державами в анархічній міжнародній системі,

International humanitarian law regulates relations between states in armed conflict in order to limit the use of means and methods of warfare
Міжнародне гуманітарне право регулює відносини між державами в період збройного конфлікту з метою обмеження застосування засобів

International law regulates the relations between States and with other actors at the international level
Міжнародне право регулює відносини між державами та іншими суб'єктами на міжнародному рівні

Convinced that the recognition of the rights of indigenous peoples in this Declaration will enhance harmonious and cooperative relations between States and indigenous peoples based on principles of justice,
Будучи переконаною, що визнання прав корінних народів згідно з цією Декларацією сприятиме налагодженню гармонійних і взаємовигідних відносин між Державами та корінними народами, заснованих на принципах справедливості,

Article 1: With a view to obviating as far as possible recourse to force in the relations between states, the signatory powers agree to use their best efforts to insure the pacific settlement of International differences.
Стаття i цієї Конвенції мовиться: з метою попередити по можливості звернення до сили у відносинах між державами договірні держави погоджуються докладати всі свої зусилля до того, щоб забезпечити мирне вирішення міжнародних незгод.

Such action will demonstrate consistent position of Kyiv(today public statements about Russia's aggression against Ukraine are in conflict with the continuing diplomatic relations between states), as well as the nature of the confrontation.
Демонструється послідовність позиції Києва щодо Москви(публічні заяви про агресію РФ проти України вступають зараз в протиріччя з наявністю дипломатичних відносин між державами) та характер протистояння.

fostering students' ability to analyze the political and economic relations between States, governmental and non-governmental organizations,
сприяючи здатності студентів аналізувати політичні та економічні відносини між державами, урядовими та неурядовими організаціями

The Court considers that the grant of sovereign immunity to a State in civil proceedings pursues the legitimate aim of complying with international law to promote comity and good relations between States through the respect of another State's sovereignty.
Суд постановив, що надання суверенного імунітету державі в цивільному провадженні переслідувало законну мету дотримання міжнародного права з метою сприяння взаємному спілкуванню та добрим відносинам між державами на основі поваги суверенітету кожної держави..

It found that the Court of Appeal's grant of immunity pursued the legitimate aim of complying with international law, to promote comity and good relations between States through the respect of another State's sovereignty.
Суд постановив, що надання суверенного імунітету державі в цивільному провадженні переслідувало законну мету дотримання міжнародного права з метою сприяння взаємному спілкуванню та добрим відносинам між державами на основі поваги суверенітету кожної держави..

Convinced that the recognition of the rights of indigenous peoples in this Declaration will enhance harmonious and cooperative relations between States and indigenous peoples based on principles of justice,
Будучи переконана, що визнання прав корінних народів відповідно до цієї Декларації буде сприяти розвитку гармонійних і базующихся на співпраці відносин між державою і корінними народами, заснованих на принципах справедливості,

disregarding a series of legally binding agreements developed in the wake of two devastating world wars to regulate relations between states,' State Secretary Halvorsen said.
не беручи до уваги низку юридично зобов'язуючих угод, розроблених після двох руйнівних світових війн для врегулювання відносин між державами",- заявив держсекретар Норвегії пан Хальворсен.

distorted reports likely to injure friendly relations between States.
перекручених відомостей, що можуть завдати шкоди дружнім взаєминам між державами.

which is rather rarely used in relations between states”.
яка достатньо рідко використовується в державних відносинах».

The severance of diplomatic or consular relations between States parties to a treaty between two
Розрив дипломатичних або консульських відносин між державами- учасниками договору між двома

The severance of diplomatic or consular relations between States Parties to a treaty between two
Розрив дипломатичних або консульських відносин між державами- учасниками договору між двома

customs union agreements, in relations between States Parties which are parties to such agreements.
митні союзи, у відносинах між державами-учасницями, які є сторонами таких угод.

non-interference in internal affairs in relations between states, as required by the clauses of the Warsaw Treaty.
невтручання у внутрішні справи у відносинах між державами, що відповідає положенням Варшавського Договору.

for strengthening the peace and friendly relations between states.
зміцнення миру та дружніх відносин між державами.

contribute to improving relations between states and strengthening the existing system of such treaties
вносить вклад у поліпшення відносин між державами і зміцнення існуючої системи таких договорів