BETWEEN THE STATES - переклад на Українською

It resulted in a competition between the States, creating a kind of auction for men.

Вона породила суперництво між Штатами, створивши в результаті подобу аукціону на людей.

It gave birth to a competition between the states, which created a kind of auction for men.

Вона породила суперництво між Штатами, створивши в результаті подобу аукціону на людей.

The possibility of making regional agreements between the States, owing to the lack of the single ratified act;

Можливості укладення державами регіональних угод, в силу відсутності єдиного ратифікованого акта;

Such a combination should ensure the development of cooperation between the states of the Carpathian region", he emphasized.

Таке поєднання має забезпечити розвиток співпраці держав Карпатського краю»,- наголосив він.

where it acts as the border between the states of Texas and Oklahoma.

де виступає як кордон між штатами Техас і Оклахома.

Between the States was divided Transcarpathian Hungarian troops after the defeat of the Turks at the Battle of Mohachem in 1526?

Федір Коріатович Володимир Ольґердович Між якими державами було поділено Закарпаття після поразки угорського війська від турків у битві під Могачем у 1526 р.?

even caused strife between the States.

викликало невдоволення між Штатами.

George Washington chose the place located midway to keep at close touch as possible between the states.

Джордж Вашингтон вибрав місце, розташоване на півдорозі до тримати в тісному контактіs possible between the states.

has given occasions of dissatisfaction between the States.

з іноземними державами і викликало невдоволення між Штатами.

Shall be sufficient for the Establishment of this Constitution between the States so ratifying the Same.

Штатів є достатньою для прийняття цієї Конституції штатами, таким чином ратифікують ону.

The Ratification of the Conventions of nine States shall be sufficient for the Establishment of this Constitution between the States so ratifying the Same.

Ратифікація конвентами дев'яти штатів є достатньою для прийняття цієї Конституції штатами, таким чином ратифікують ону.

Separately were addressed specifics of legislative-legal regulation of e-commerce from the perspective of different methodological approaches to defining the place of electronic commerce in the system of economic-legal relations between the States.

Окремо розглянуто специфіку законодавчо-правового регулювання електронної торгівлі з позицій різноманітних методичних підходів до визначення місця електронної торгівлі в системі економічно-правових відносин держав.

The fact that this Convention is not applied to the international agreements signed between the states and other subjects of international law

Той факт, що ця Конвенція не застосовується до міжнародних угод, укладених між державами та іншими суб'єктами міжнародного права або між такими іншими суб'єктами міжнародного права,

In turn, Traian Băsescu has noted that there is a range of unsolved issued between the States, but he is convinced that today's meeting will become a new step on the way towards their solution.

У свою чергу, Бесеску зауважив, що між державами залишився ряд невирішених проблем, але він переконаний, що сьогоднішня зустріч стане новим кроком до їх врегулювання.

2018, stipulates that such projects should be coordinated between the states through whose territorial waters the pipeline will be laid.

статус Каспійського моря передбачає, що подібні проекти повинні бути узгоджені лише між країнами, через територіальні води яких пройде трубопровід.

Partially this happened due to the 25th anniversary of the renewal of diplomatic relations between the states, in the frames of which several additional bilateral agreements were signed at the level of ministries

Частково цьому допо-могла 25-та річниця поновлення дипломатичних відносин між державами, у рам-ках якої підписано низку додаткових двосторонніх угод на рівні міністерств

from 1865 at the end of the War Between the States, the Civil War,

з кінця війни між штатами, громадянської війни,

Ukraine is a signatory to the Convention on the Settlement of Investment Disputes between the States and Nationals of Other States of 1965(ICSID),

Україна підписала Конвенцію про порядок вирішення інвестиційних спорів між державами та іноземними особами 1965 року(ICSID),

War between the States, in the first period of their separate existence, would be accompanied with much greater

Війна між штатами в перший період їх окремого існування буде супроводжуватися куди більш великими бідами,

Cobden insists that national institutions should be introduced that are able to regulate the relations between the states, limiting their freedom in waging war

Він наполягав на тому, щоб були запроваджені наднаціональні інстанції, здатні регулювати відносини між державами, обмежувати їх свободу у веденні війн і примушувати в певних випадках до миру