Приклади вживання Against moscow Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Derived from it Lit6L contains a story about the campaign of Algirdas against Moscow- with high literary value,
Похідний від нього список Лит6Л містить оповідання про похід Ольгерда на Москву- високої літературної вартості,As the third measure, Barak Obama's administration is preparing to use against Moscow developed after the September 11 terrorist attacks(2001)
В якості третього заходу адміністрація Барака Обами готується використати проти Москви розроблені після терактів 11 вересня(2001 року)The seven-page document describes in detail the restrictive measures to be taken against Moscow if it does not reverse course in Crimea
Семисторінковий текст документу про санкції докладно описує обмежувальні заходи, які будуть схвалені проти Москви, якщо вона не зійде з курсу щодо Криму і не почне переговориwhere the Western leaders agreed to consider new measures against Moscow if the situation in Ukraine did not improve.
у суботу, 27 травня, керівники G7 домовилися розглянути нові заходи проти Росії, якщо ситуація в Україні не поліпшиться.This protest against Moscow supremacy- which heavy pressed on the mass of our people up today- just makes muse Shevchenko so close, so his, so clear for us.
Сей протест проти московського пануваня- котре тяжить над масою нашого народу й досі,- якраз робить нам музу Шевченка такою близькою, такою своєю, такою зрозумілою.The move was part of a comprehensive cyber sanctions package against Moscow, which included a ban on VKontakte,
Цей крок є частиною комплексного пакету кібер-санкцій проти Москви, який включає в себе заборону на«ВКонтакте»,And comments:“For him it would, in any case, be“paradoxical” to raise his voice against Moscow, when ceasefire violations occur increasingly rare and heavy weapons removed from the battlefield.”.
І додає коментарій:« Для нього це буде, в будь-якому випадку,“парадоксальним” підняти свій голос проти Москви, у той час, коли порушення режиму припинення вогню відбуваються усе рідше, а важке озброєння відводиться з поля бою».The seven-page document describes in detail the restrictive measures to be taken against Moscow if it does not reverse course in Crimea
Текст на семи сторінках докладно описує обмежувальні заходи, які будуть прийняті проти Москви, якщо вона не зійде з курсу стосовно Криму і не почне переговориas pressure grows in Congress to move more forcefully against Moscow.
в Конгресі зростає потреба рішучіших кроків проти Москви.the Italian leader agreed with the recent extension of another six months of EU sanctions against Moscow.
італійський лідер погодився з недавнім продовженням ще на півроку санкцій ЄС проти Москви.look for other suppliers within the framework of measures taken by London against Moscow following the scandal around poisoning in Salisbury.
шукати інших постачальників в рамках заходів, що вживаються Лондоном проти Москви після скандалу із отруєнням в Солсбері.Russian media also suggested that the incident was“a deliberate provocation by the Ukrainian authorities” with an aim to“create a diplomatic row” that would lead to sanctions against Moscow being tightened.
Російські ЗМІ також заявили, що цей інцидент був"навмисною провокацією з боку української влади" з метою"створити дипломатичну суперечку", яка призвела би до посилення санкцій проти Москви.the assessment of its actions by the international community increased the number of countries joining the sanctions against Moscow or applying new measures of pressure on the Putin regime.
оцінки її дій з боку світової спільноти збільшили кількість країн, які приєдналися до санкцій проти Москви або застосували нові заходи тиску на режим В. Путіна.Earlier, the MEP Elmar Brok said that the proposal of the President of the United States Donald trump“exchange” partial lifting of sanctions against Moscow on reducing the nuclear arsenals of the Russian Federation- it means to give Russia the Ukraine.
Раніше євродепутат Ельмар Брок заявляв, що пропозиція президента США Дональда Трампа“обміняти” часткове скасування санкцій проти Москви на скорочення ядерного арсеналу РФ- це значить віддати Україну Росії.acceded to the sanctions against Moscow till the end of 2017.
які ввели або приєдналися до санкцій проти Москви.to seek strengthening of sanctions against Moscow until the full restoration of the territorial integrity of Ukraine.
домагатися посилення санкцій проти Москви до повного відновлення територіальної цілісності України.said it was premature to lift sanctions against Moscow.
заявив, що передчасно скасовувати санкції проти Москви.leaders on May 27 agreed to consider new measures against Moscow if the situation in Ukraine does not improve.
27 травня керівники«Групи семи» домовилися розглянути нові заходи проти Москви, якщо ситуація в Україні не поліпшиться.The victory of either candidate in the May election threatens to blow a hole in Europe's sanctions against Moscow, which are a centerpiece of the Continent's strategy for containing Russia's military assertiveness.
Перемога будь-якого з цих кандидатів на виборах у травні загрожує пробити діру в європейських санкціях проти Москви, що є центральним елементом стратегії Європи для стримування воєнного самоутвердження Росії.as pressure grows in Congress to move more forcefully against Moscow.
в Конгресі зростає потреба рішучіших кроків проти Москви.
