RELATIONS WITH UKRAINE - переклад на Українською

• відносини з україною
• стосунки з україною
• зв'язки з україною
• зв'язків з україною
• взаєминах з україною
• відносинах з україною
• відносин з україною
• стосунках з україною

Приклади вживання Relations with ukraine Англійська мовою та їх переклад на Українською

the potential for deteriorating relations with Ukraine was forgotten.
про потенціальний привід для погіршення відносин з Україною усі забули.

Accordingly, if a foreigner has received citizenship of Ukraine, in legal relations with Ukraine he/she is also recognized only as a citizen of Ukraine..
Відповідно, якщо іноземець набув громадянство України, то у правових відносинах з Україною він також визнається лише громадянином України..

Ewa Kopacz will continue to promote the development of friendly and allied relations with Ukraine.
Ева Копач й надалі сприятиме розвитку дружніх і союзницьких відносин з Україною.

has developed six basic principles that Western countries should follow in their relations with Ukraine in order to support its development.
визначив шість основних принципів, яких повинні дотримуватися західні країни у відносинах з Україною для підтримки її розвитку.

At the same time, Stoltenberg noted that today there are many tools for developing relations with Ukraine.
При цьому Столтенберг зазначив, що на сьогодні є багато інструментів для розвитку відносин з Україною.

But they point out the trend to further decrease of their fortunes amid uncertainty with options for normalizing the situation in relations with Ukraine and the world.
Натомість констатують тенденцію до подальшої втрати своїх виведених статків на тлі невизначеності з варіантами нормалізації ситуації у відносинах з Україною та світом.

The relations with Ukraine, which have taken on the form of a strategic partnership,
Взаємини з Україною, які прибрали вигляд стратегічного партнерства,

The California SPP has been an extremely valuable tool for building lasting and meaningful relations with Ukraine and we look forward to its continued success.
Каліфорнійська SPP була надзвичайно цінним інструментом для побудови міцних та змістовних стосунків з Україною, і ми сподіваємось на її подальші успіхи.

other training events dedicated to the European Union and its relations with Ukraine.
семінарів чи інших навчальних заходів, присвячених Євросоюзу та відносинам України з ним.

The possibilities of enhancing the economic potential of countries in the Middle East in economic and trade relations with Ukraine.
Вивчено можливості активізації економічного потенціалу країн Близького Сходу в торгово-економічних зв'язках з Україною.

Many Ukrainians get the impression that in the West's relations with Ukraine, especially in matters relating to NATO
У багатьох українців створюється враження, що у визначенні відносин з Україною, особливо коли йдеться про НАТО

As a further manifestation of devotion to Canada's relations with Ukraine foreign Minister next week will travel to Ukraine”,- stated in canadian foreign Ministry.
Як іще один вияв відданості Канади відносинам із Україною, міністр закордонних справ наступного тижня поїде до України”,- заявили у канадському МЗС.

The United States established diplomatic relations with Ukraine in 1991, following Ukraine's independence from the Soviet Union.
США встановили дипломатичні відносини із Україною у 1992-ому, після проголошення країною незалежності від Радянського Союзу.

After the collapse of the USSR, our relations with Ukraine brought our nationwide leader Heydar Aliyev to a new level.
Після розпаду СРСР наші відносини із Україною вивів на новий рівень наш загальнонаціональний лідер Гейдар Алієв.

Of course, that such changes in the political life of Russia could not effect on its relations with Ukraine.
Звичайно, що такі зміни у політичному житті Росії не могли не позначитись на її взаємовідносинах з Україною.

make a terrible mess concerning long-term relations with Ukraine.
йому вдалося зруйнувати економіку країни і спричинити катастрофу в довгострокових відносинах з Україною.

Turkey announced about establishing consular relations with Ukraine.
Туреччина оголосила про встановлення консульських зносин з Україною.

individuals will make economic relations with Ukraine impossible, will limit
фізичних осіб унеможливить економічні відносини з Україною, дозволить обмежити

author of the report about trade and commercial relations with Ukraine, believes that, to form a free trade zone with EU, Ukraine should play fairly.
автор доповіді про торгівлю та економічні відносини з Україною вважає, що для створення зони вільної торгівлі з ЄС Україна має"чесно грати".

Washington is ready to expand bilateral relations with Ukraine, including support for the defense reforms in Ukraine
Вашингтон готовий розширити двосторонні стосунки з Україною, включаючи підтримку військових реформ в Україні