Приклади вживання Східної пруссії Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
раніше запланованого терміну, не дочекавшись кораблів охорони, оскільки треба було терміново перекинути німецьких підводників з уже оточеної Східної Пруссії.
prior to the scheduled date because there was an urgent need to transfer the German submariners from Eastern Prussia which by that time had already been encircled.опанувати територією колишньої Польщі і Східної Пруссії.
опанувати територією колишньої Польщі і Східної Пруссії.
gain control of the area of former Poland and East Prussia.свого фронту на рубіж, який повинен був забезпечувати оборону Східної Пруссії.
shifted the right half of its front into the East Prussia defense position.Що ще гірше для рейху, Рад 12 Січень відкрив великомасштабне наступ у Польщі та Східної Пруссії, що здійснюється свої війська протягом сорока милях від Берліна.
To make matters worse for the Reich, the Soviets on 12 January opened a large-scale offensive in Poland and East Prussia that carried their troops to within forty miles of Berlin.опанувати територією колишньої Польщі і Східної Пруссії.
seize the territory of the former Poland and East Prussia.оволодіти територією колишньої Польщі та Східної Пруссії.
master the territory of the former Poland and East Prussia.райони Померанії та Східної Пруссії, яку відділяв від території Німеччини Польський(Данцизький)
Pomerania and parts of East Prussia, which is separated fromin Germany Polish(Dantsyzkyy)райони Померанії та Східної Пруссії, яку відділяв від території Німеччини Польський(Данцизький)
Pomerania and parts of East Prussia, which is separated from the territory тоді частини Східної Пруссії, де литовські німецькі особисті імена, наприклад Ансас( Ганс),
then part of East Prussia, where Lithuanized German personal names were common,Край був у складі південної частини Східної Пруссії після Першої світової війни,
It formed the southern part of East Prussia after World War I, becoming part південну частину східної Пруссії та всю Померанію і Сілезію,
the southern half of East Prussia and all За наказом командувача ВМС Німеччини Карла Деніца здійснювалася абсолютно унікальна за своїми масштабами операція по евакуації з території Східної Пруссії, на яку вже вступили частини Червоної Армії,
By order впливу німецької культури і відносин мешканців Східної Пруссії, які значно пожвавились протягом 19-го сторіччя.
attitudes була розділена після Другої світової війни і донині не набула остаточної територіальної цілісності(беручи до уваги незаконне утримання Росією Східної Пруссії, яка, згідно з Потсдамським договором,
World War II and until now has not received a final territorial integrity(we mean here Russia's illegal confinement of East Prussia, which, according to the Potsdam Agreement,Другої світової війни і до теперішнього часу не набула остаточної територіальної цілісності(враховуючи незаконне утримання Росією Східної Пруссії, яка була передана в управління СРСР у 1945 році лише на 50 років).
up to now has not acquired Другої світової війни і до теперішнього часу не набула остаточної територіальної цілісності(враховуючи незаконне утримання Росією Східної Пруссії, яка була передана в управління СРСР у 1945 році лише на 50 років).
until now has not received a final territorial integrity(we mean here Russia's illegal confinement of East Prussia, which, according to the Potsdam Agreement, was transferred under the Soviet Union's control in 1945 only for 50 years).компенсуючи Народній Республіці Польща південну половину Східної Пруссії та території на схід від лінії Одер- Нейс.[1]
compensating the People's Republic братами його відвезли до Данії під час евакуації Східної Пруссії та провели кілька років у центрі переміщених осіб.[2]
he was taken to Denmark during the evacuation of East Prussia and spent some years in a displaced persons centre.[3]братами до Данії під час евакуації Східної Пруссії та провели кілька років у центрі переміщених осіб.[2]
he was taken to Denmark during the evacuation of East Prussia and spent some years in a displaced persons centre.[3]
