СХІДНОЇ ЧАСТИНИ - переклад на Англійською

• eastern part
• east of
• eastern parts
• east part

Приклади вживання Східної частини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Влада східної частини співпрацюють з армією Хафтара- вона веде затяжну війну з тероризмом.
The authorities of the eastern part are collaborating with the army of Field Marshal Khalifa Haftar- she is waging a protracted war on terrorism.

підготувати до евакуації хворих і поранених зі східної частини Алеппо".
prepare for the evacuation of the ill and the wounded from the eastern part of Aleppo.”.

Станом на 14 січня від бойовиків ІДІЛ було звільнено близько 90% східної частини Мосула.
As of January 14, about 90% of the eastern part of Mosul were freed from the ISIS' militants.

Історично Вахан був важливим регіоном тисячі років, оскільки це межа західної і східної частини Центральної Азії.
Historically the Wakhan has been an important region for thousands of years as it is where the Western and Eastern portions of Central Asia meet.

дипломати зустрічаються також в Женеві, щоб обговорити подробиці виходу повстанців зі східної частини Алеппо.
diplomats are also meeting in Geneva to work out details of the rebels' exit from eastern Aleppo.

однією з найпродуктивніших для країн східної частини ЄС.
one of the most productive for the eastern European countries.

Тоді багато обнадіяних фермерів переїхали в Південну Дакоту з Європи або східної частини Сполучених Штатів, щоб спробувати жити в цьому районі.
Then, many hopeful farmers traveled to South Dakota from Europe or the eastern United States to try to seek out a living in the area.

Попередній аналіз магнітних даних дозволяє переосмислити історію походження тектонічних плит для всієї східної частини Індійського океану",- додав учений.
Our preliminary analysis of the magnetic data that we collected could cause us to rethink the whole plate tectonic story for the whole of the eastern Indian Ocean," added Dr. Whittaker.

розпочавши європейську колонізацію східної частини Південної Америки.
beginning European colonization in the eastern part of South America.

Нубії, східної частини Середземного моря і Месопотамії до Аравійського півострова.
Nubia, the eastern Mediterranean and Mesopotamia to the Arabian Peninsula.

Термін«візантійське мистецтво», з іншого боку, позначає не тільки мистецтво східної частини Римської імперії,
Byzantine," on the other hand, designates not only the art of the eastern Roman Empire

Американські та російські військові експерти і дипломати мали зустрітися в Женеві 10 грудня, щоб обговорити деталі виходу повстанців зі східної частини Алеппо.
And Russian military experts and diplomats were due to meet in Geneva later on December 10 to discuss details about the rebels' exit from eastern Aleppo.

що простягається від східної частини Середземного моря до Індії.
which stretches from the eastern Mediterranean Sea to India.

Насамперед це стосується східної частини держави, де основні промислові підприємства створювалися для потреб СРСР та(за різних причин)
First of all, it concerns the eastern part of the state where the major industrial enterprises were set up for the needs of the USSR, and(for different reasons)

без представництва політиків східної частини України.
without politicians representing the East of Ukraine.

Ударів завдали зі східної частини акваторії Середземного моря фрегати«Адмірал Ессен» і«Адмірал Григорович»,
The attacks were carried out from the eastern part of the Mediterranean Sea by the“Admiral Essen” and“Admiral Grigorovich” frigates,

Січня урядові війська Іраку заявили про витіснення бойовиків ІДІЛ зі східної частини Мосула і встановлення повного контролю над східним берегом річки Тигр у місті.
On January 18, Iraqi government forces announced the expulsion of ISIS fighters from the eastern part of Mosul and established full control over the eastern bank of the Tigris River in the city.

жителі центральної та східної частини країни досі продовжують відзначати його прихід два рази- перший раз за московським часом в 22:00, а другий раз за київським 24:00.
mostly in central and eastern parts of the country still celebrate its coming twice- on Moscow time, and Kiev, i.e. at 23.00 and midnight.

Генсек НАТО Єнс Столтенберґ щойно заявив, що вони дійшли згоди щодо більшої військової присутності сил НАТО в передових районах східної частини Альянсу й розширення можливостей надсилати туди підкріплення.
NATO Secretary General Jens Stoltenberg just announced that they have agreed on the principle of an enhanced forward presence of NATO forces in the Eastern part of the alliance, and an improved ability to send reinforcements.

На думку палестинців, перенесення американського посольства з Тель-Авіва до Єрусалима, говорить про те, що США визнають приналежність до Ізраїлю як західної, так і східної частини міста, яку палестинська влада вважає своєю територією.
According to the Palestinians, the moving of the American embassy from Tel Aviv to Jerusalem indicates that the United States recognizes that both the Western and Eastern parts of the city belong to Israel, which the Palestinian authorities consider its territory.