IN THE EASTERN PART - переклад на Українською

• в східній частині
• у східній частині
• в східну частину
• в східних частинах
• в західній частині

Приклади вживання In the eastern part Англійська мовою та їх переклад на Українською

This is in contrast to the black ice that forms in the eastern part of the polar region,
Це контрастує із ожеледдю(«чорним льодом»), яка вкриває східну частину полярного регіону,

which was erected in the Eastern part in the Soviet times.
привести до енергоефективності будівлі, які були зведені в східній її частині.

efficiency of the building, which was erected in the Eastern part in the Soviet times.
які були зведені у східній її частині за так званих радянських Німчасів.

beginning European colonization in the eastern part of South America.
розпочавши європейську колонізацію східної частини Південної Америки.

In recent years the number of hotels and inns in the eastern part of the Peloponnese is steadily growing,
В останні роки число готелів в східній частині Пелопоннесу стійко зростає,

near the hewer of fault in the eastern part of the field, whose reserves are 38,
поблизу перетину розлому і в східній частині родовища, запаси яких становлять 38,

sealing of trucks intended for the delivery of humanitarian assistance along the way,“Castello” in the eastern part of the city of Aleppo.
продовжить перевірку та опломбування вантажівок, призначених для доставки гуманітарної допомоги по дорозі"Кастелло" в східну частину Алеппо.

Located in the eastern part of the well-known island of Haiti,
Розташована в східній частині всім відомого острова Гаїті,

through which the traffickers bring drugs in the Eastern part of the Mediterranean.
через який торговці доправляють наркотичні речовини в східну частину Середземномор'я.

initially in the eastern part of SSC, and later sheep-breeding becomes their main branch of livestock everywhere.
спочатку в східній частині ССК, а згодом вівчарство стає головною галуззю тваринництва серед усіх тюрків.

We apply to the leadership of countries influencing on armed formations active in the eastern part of Aleppo with a proposal to convince their leaders to stop warfare
Звертаємося до керівництва країн, що мають вплив на збройні формування в східній частині Алеппо, з пропозицією переконати їх лідерів припинити бойові дії

In November, the American University of Texas scientists reported that Utopia Planitia located in the eastern part of the northern hemisphere of Mars with a diameter of about three thousand kilometers,
У листопаді вчені американського Техаського університету повідомили, що рівнина Утопія, розташована в східній частині північної півкулі Марса, діаметр якої становить близько трьох тисяч кілометрів,

Frankly, there would be no significant Russian concentration in the eastern part of Ukraine(Donbas) or in Crimea had it not been for genocides by starvation of Ukrainians in 1932-33
Відверто кажучи, не було б ніякої значної концентрації росіян в східній частині України(Донбасі) або в Криму, якби не було геноцидів від голоду українців 1932-1933 рр.

The events corroborate the legitimacy of the Hungarian initiative according to which OSCE observers in Ukraine should not just be present in the eastern part of the country, but also in its western half, the Ministry said in the statement.
Ці події підтверджують легітимність угорської ініціативи, згідно з якою спостерігачі ОБСЄ в Україні мають бути присутні не тільки в східній частині країни, але і в її західній половині»,- зазначено в заяві.

The eastern part of the country claimed that the construction of the wall was aimed at protecting its population from fascist elements that conspired against the will of the people to build a socialist state in the eastern part of Germany.
Східна частина країни стверджувала, що будівництво стіни мало на меті захистити населення від фашистських елементів, що заговорили проти волі народу побудувати соціалістичну державу в східній частині Німеччини.

indirect participation in the armed conflicts in the eastern part of Ukraine and its constant violation of the territorial integrity of Georgia
непряме участь у збройних конфліктах в східній частині України та її постійне порушення територіальної цілісності Грузії

with combat battalions in the eastern part of the Alliance.
з бойовими батальйонами в східній частині Альянсу.

As a result of the work, the Commission has decided to include in the register of vulnerable marine ecosystems four new sites in the Eastern part of the Antarctic Peninsula
За результатами роботи Комісія вирішила включити до реєстру вразливих морських екосистем чотири нові ділянки в східній частині Антарктичного півострова

we have deployed four multinational battlegroups in the eastern part of our Alliance, and we have enhanced the readiness of our forces.
ми розгорнули чотири багатонаціональних бойових групи в східній частині нашого Альянсу, і ми підвищили боєготовність наших збройних сил.

Kryvyi Rih, cities in the eastern part of Ukraine, whose territory is likely to be contaminated with persistent organic pollutants(POPs).
Кривого Рогу- міст в східній частині України, чия територія ймовірно є забрудненою стійкими органічними забруднювачами(СОЗ).