СХІДНУ ЧАСТИНУ - переклад на Англійською

• eastern part
• eastern portion
• east part
• eastern side

Приклади вживання Східну частину Українська мовою та їх переклад на Англійською

У серпні минулого року ураган«Айрін» пронісся через Карибський басейн і східну частину США, залишивши за собою широку смугу руїн.
Last August, Hurricane Irene spun through the Caribbean and parts of the eastern United States, leaving widespread wreckage in its wake.

Це контрастує із ожеледдю(«чорним льодом»), яка вкриває східну частину полярного регіону,
This is in contrast to the black ice that forms in the eastern part of the polar region,

У серпні минулого року ураган«Айрін» пронісся через Карибський басейн і східну частину США, залишивши за собою широку смугу руїн.
In August, Hurricane"Irene" swept through the Caribbean and the eastern United States, leaving a broad band of the ruins.

щоб жити в східну частину Трансваалю.
went to live in the Eastern Transvaal.

Сирійський уряд почав наступ з метою захопити східну частину Алеппо три тижні тому.
The Syrian government launched an offensive to capture the eastern city of Aleppo three weeks ago.

сотні зазнали травм, коли землетрус магнітудою 6, 5 вразив східну частину Філіппін.
hundreds were injured when a 6.5 magnitude quake struck the eastern Philippines.

вони разом з батьком Поля Крюгера відправилися, щоб жити в східну частину Трансваалю.
they went together with Paul Kruger's father to live in the Eastern Transvaal.

До агресивних дій Росії в Україні НАТО не планувала відправляти війська в східну частину нашого Альянсу.
Before Russia's aggressive actions in Ukraine, NATO had no plans to send troops to the Eastern part of our alliance.

То була стіна в Німеччині, яка фактично розділяла комуністичну східну частину та демократичну західну.
This was the wall in Germany that actually separated the communist east side and democratic west side..

Більше половини провінції Британська Колумбія(British Columbia, Canada) покрита лісами, східну частину провінції займають Канадські Rocky Mountains,
More than a half of British Columbia's territory is covered by forests. Canadian Rocky Mountains occupy the eastern part of the province, and the Okanagan Valley vineyards, in the south,

Спірідова вперше в історії зробила перехід з Балтійського моря навколо Європи в східну частину Середземномор'я, при повній відсутності своїх баз на шляху проходження
Spiridov for the first time in history managed to transfer from the Baltic Sea around Europe to the eastern part of the Mediterranean, having no bases en route

Коли перетинаєш східну частину володінь короля Пруссії,
In traversing the eastern part of the estates of the king of Prussia,

в Москву через східну частину Закарпаття.
to Moscow through the eastern part of Transcarpathia.

означає схід, також позначає регіон навколо Леванту, східну частину арабськомовного світу(на відміну від країн Магрибу, західної частини)[14].
also denotes a variously defined region around the Levant, the eastern part of the Arabic-speaking world(as opposed to the Maghreb, the western part)..

продовжить перевірку та опломбування вантажівок, призначених для доставки гуманітарної допомоги по дорозі"Кастелло" в східну частину Алеппо.
sealing of trucks intended for the delivery of humanitarian assistance along the way,“Castello” in the eastern part of the city of Aleppo.

Група вчених з державної організації Великобританії British Antarctic Survey провела дослідження землі під крижаним щитом Антарктиди і з'ясувала, що його східну частину розплавляють зсередини геотермальні потоки.
A group of scientists from the British state organization British Antarctic Survey conducted a study of the land under the ice shield of Antarctica and found out that its eastern part, in addition to global warming, is melting geothermal flows from within.

НАТО у 1955 році, коли 5-та стаття Північноатлантичного договору не поширювалася на її східну частину до об'єднання країни в 1991 році.
when Article 5 of the North Atlantic Treaty did not extend to its eastern part before the country was reunited in 1991.

польську провінцію та східну частину, яка з 1525 року називалась Прусським герцогством,
a province of Poland, and the eastern part, since 1525 called Duchy of Prussia,

через який торговці доправляють наркотичні речовини в східну частину Середземномор'я.
through which the traffickers bring drugs in the Eastern part of the Mediterranean.

польську провінцію та східну частину, яка з 1525 року називалась Прусським герцогством,
a province of Poland, and the eastern part, from 1525 called the Duchy of Prussia,