Приклади вживання Основну частину Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Битим склом" можна покрити основну частину нігтя, а відросла частина
Broken glass" can cover the main part of the nail, and the regrown Коли в далекому 1993 році в Одесі створювався Укрморрічфлот, основну частину фахівців«делегувало» тоді ще могутнє Чорноморське пароплавство.
When back in 1993 in Odesa Ukrmorrichflot was created, then a major part of specialists were“delegated” by the then still powerful Black Sea Shipping Company.Так зараз вона становить основну частину західного підходу до науки,
And now constitutes a basic part of the Western approach to science,Зрозуміло, що основну частину своєї уявної вартості опціон втрачає в останню третину
It is clear that the major part of his imaginary value option loses in the last thirdПовітряні і підземні силові кабелі складають основну частину електричного кола, прокладеної від генератора до кінцевої точки споживання електроенергії.
Aerial and underground power cables compose a major portion of the electrical circuit from the generator to the point of utilization of the electric power.Президент Володимир Путін увечері 14 березня віддав наказ вивести з Сирії основну частину російського військового контингенту.
President Vladimir Putin on the evening of March 14, gave the order to withdraw from Syria the basic part of Russian military contingent.Вона також згадує 31 основну частину цих апаратів і 16 використовуються при їх виготовленні матеріалів,
It also mentions 31 essential parts from which they are constructed, which absorb lightЛандшафтна сфера поглинає основну частину променистої енергії Сонця в межах хвиль видимого діапазону
The landscape sphere absorbs the major part of the sun's radiant energy in the visible wave bandЗ цією впевненістю ви переміщуєте основну частину своєї чистої вартості на покупку першого дому.
With this confidence, you shift a major portion of your net worth into buying your first home.невелика кількість фірм контролюють основну частину виробництва якоїсь галузі.
a small number of firms control the major portion of the output of an industry.Показано, що нематеріальні компоненти сучасного виробництва складають основну частину створення додаткової вартості.
The article demonstrates that the intangible components of the present-day production constitute the primary part of creation of the value added.Переживайте збудження або збудження як основну частину вашої депресії(ваш лікар може призначати седативний препарат, такий як бензодіазепін, протягом 2-3 тижнів).
Experience excitation or agitation as a major part of your depression(your doctor may prescribe a sedative medication such as a benzodiazepine for 2-3 weeks).архівів складає основну частину і відображає різноманітність мови, культури.
archives constitutes a major part of that memory and reflects the diversity of peoples, languages and cultures.використовує основну частину бюджетних коштів.
represents a major part of a state's budget.отже я взяв основну частину та закільцевав її.
so I took the main section and looped it.міжнародному рівнях є основну частину навчального плану.-.
international levels represents a core part of the curriculum.електричні системи для потягів а також для залізничної інфраструктури все ще становлять основну частину.
electrical systems for trains as well as for railway infrastructure still form a core part of the company.З моменту утворення плаценти основну частину вод становить фільтрат плазми з материнської крові.
Since Основну частину дискусії присвячено ролі моральних міркувань у патентній системі як формі регулювання відповідної діяльності.
A central part of this debate focuses on the role of moral considerations in the patent system as a form of regulation.Чи не перехоплять голландці основну частину її доходів в якості компенсації за свої послуги і ризик?
Would not the principal part of its profits be intercepted by 
