ОСНОВНУ ПРИЧИНУ - переклад на Англійською

• underlying cause
• main cause
• main reason
• primary cause
• underlying reason
• primary reason
• major cause

Приклади вживання Основну причину Українська мовою та їх переклад на Англійською

Більшість вказали на людську помилку як основну причину, враховуючи, що деякі дані вводяться вручну.
Most pointed to human error as the primary cause, given that some data is manually input.

Команда дослідників з Єльського університету, можливо, знайшла основну причину аутоімунних захворювань, а також виявила багатообіцяючі методи їх лікування.
A team of researchers from Yale University may have found the underlying cause as well as promising methods of treating the illness.

Раніше ми торкнулися важливість фактично лікування основну причину запалення зв'язки,
We have previously touched on the importance of actually treating the underlying reason of the ligament inflammation,

Комісія приписувала основну причину загальній поганій архітектурі
A commission attributed the primary cause to general poor software design

Проте у такий спосіб не можна прибрати основну причину, а лише злегка мінімізувати наслідки.
However, this method cannot remove the main cause, but only slightly minimize the consequences.

прийшов час поговорити з лікарем і визначити основну причину.
a chat with your healthcare provider, and identify the underlying cause.

Зміни до даних, основну причину для збереження роботи в більшості програм,
Changes to data, the primary reason for saving your work in most apps,

Нагадаємо, у Міністерстві охорони здоров'я назвали основну причину смертності в Україні.
We will remind, in the Ministry of health called the primary cause of mortality in Ukraine.

Оксидативний стрес розглядають як один з факторів старіння організму і основну причину старіння шкіри.
The oxidative stress is considered one of the factors of organism ageing and the main cause of skin ageing.

вам необхідно з'ясувати основну причину(чи причини) проблеми.
you need to find out the underlying cause(or causes) of the problem.

Всесвітня організація охорони здоров'я визначає депресію в усьому світі як основну причину непрацездатності, тоді як психофармацевтичні препарати мають важкі побічні ефекти, включаючи постійне блокування механізмів самовідновлення тіла.
The World Health Organization identifies depression globally as a major cause of incapacity, while psychopharmaceuticals have severe side effects including permanent blocking of body self-healing mechanisms.

В аптеках є безліч препаратів, які діють як симптоматично, так і на основну причину патології.
Pharmacies have a lot of drugs that act both symptomatically and the main cause of the pathology.

Опухлі повіки є лише одним із симптомів, що вказують на основну причину, таку як алергія або інфекція.
Swelling of the eyelids is a symptom of an underlying cause, such as allergy or infection.

несправедливість західних економік шокує, в них не варто вбачати основну причину спаду продуктивности і глобалізації.
West's economies are egregious, they ought not to be seen as a major cause of the productivity slowdowns and globalization.

інтенсивності, що іноді важко визначити основну причину, що сприяє її появі.
intensity that it is sometimes difficult to determine the main cause that contributes to its appearance.

Знову ж, для постійного усунення набряків необхідно спробувати вилікувати основну причину, тобто серцеву недостатність.
Again, to permanently eliminate swelling, you must try to cure the underlying cause, that is, heart failure.

точніше, основну причину захворювання, нереально.
more precisely, the main cause of the disease, is unrealistic.

Який метод я міг би використовувати, щоб вирішити основну причину цієї проблеми?».
What method could I employ to resolve the underlying cause of the problem?".

Перш ніж робити операцію на яснах, лікар прийме рішення, як виправити основну причину проблеми.
Before doing an operation the doctor must make a decision on how to correct the main cause of the problem.

Основну причину негативної ситуації,
The main reason for the current negative situation,