СПРАВЖНЮ ПРИЧИНУ - переклад на Англійською

• true cause
• real cause
• real reason
• true reason
• actual cause

Приклади вживання Справжню причину Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли ви знаєте справжню причину проблеми, вам легше знайти її вирішення.
When you know the real cause of the problem, it is easier for you to treat it.

Однак визначити справжню причину болю самостійно вони не зможуть,
However, to determine the true cause of the pain themselves they can not,

Команда не може встановити справжню причину зникнення МН370",- сказав він.
The Team is unable to determine the real cause for the disappearance of MH370,” they wrote.

Якби він тільки знав справжню причину свого запрошення, то негайно кинувся б геть….
But if only Chris knew the true reason for this invitation, he would immediately run away….

Тільки фахівець може назвати справжню причину появи синдрому і призначити ефективну терапію для усунення діагностованого захворювання.
Only a specialist can name the true cause of the syndrome and prescribe an effective therapy to eliminate the diagnosed disease.

Знаючи справжню причину випадіння волосся, лікар зможе рекомендувати вам відповідний план лікування.
Knowing the actual cause of your hair loss hopefully will enable your doctor to recommend a treatment plan.

Команда не може встановити справжню причину зникнення МН370",- сказав він.
The team is unable to determine the real cause for the disappearance of MH370," he said.

Конкістадор я розповім тобі справжню причину чому інквізитор виставляє хрест проти корони.
Conquistador I am going to tell you the true reason why the inquisitor pits cross against crown.

Група вчених із різних університетів встановила справжню причину вимирання Homo floresiensis або так званих хоббітів.
The group of scientists from different universities have established the true cause of the extinction of Homo floresiensis or the so-called hobbits.

Виявити справжню причину невластивого відтінку сечі просто- виключіть з раціону вищеперелічені складові.
To identify the real cause of the uncharacteristic shade of urine is simple- eliminate the above components from the diet.

Якби він тільки знав справжню причину свого запрошення, то негайно кинувся б геть….
If he only knew the true reason for his invitation, he would immediately rush away….

томографія допоможе визначити справжню причину цього.
tomography will help determine the true cause of this.

Тим часом у Чилі хочуть ексгумувати останки поета Пабло Неруди, щоб з'ясувати справжню причину його смерті.
Chilean Communists want to exhume Pablo Neruda's body to determine his actual cause of death.

виявлять справжню причину вушної болю і призначать відповідне лікування.
identify the real cause of earache and arrange appropriate treatment.

інакше приховувала справжню причину.
which somehow hid the true reason.

зниження глобуліну в крові є лише симптомом захворювання, справжню причину зміни потрібно знайти і лікувати.
lowering the globulin in the blood is only a symptom of the disease, the true cause of the change needs to be found and treated.

потрібно з'ясувати справжню причину недуги в стислий термін- адже це може бути симптомом більш важкого захворювання.
you need to find out the real cause of the disease in a short time.

небажання англійців встановити справжню причину загибелі Литвиненка".
the unwillingness of the English to establish the true reason of Litvinenko's death.".

після детального огляду та деяких аналізів зможе виявити справжню причину, а згодом призначити грамотне лікування.
some tests will be able to identify the true cause, and subsequently appoint a competent treatment.

Команда не може встановити справжню причину зникнення МН370",- сказав він.
The team is unable to determine the real cause for the disappearance of MH370," the report concluded.