Приклади вживання Основну роль Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Проте це стосується лише випадків, коли аспект харчування відіграє основну роль у спрацьовуванні механізму.
However, this only concerns cases where the nutritional aspect plays a primary role on the triggering mechanism.На початку цього століття число домашніх коней скорочувалося, оскільки їх основну роль, яка полягає у виконанні функції рухомої сили, почали виконувати автомобілі.
At the beginning of this century the number of domestic horses was steadily reducing, as cars began to perform their basic role of horses.Жива Етика на сучасному етапі відводить основну роль такій формі пізнання як наука.
today Living Ethics assigns a key role to such form of cognition as science.яке досі відіграє основну роль.
which still plays a major role.зіграло основну роль у розвитку периферичного зору у жінок і чоловіків.
have played a fundamental role in the development of peripheral vision in women and men.залишилися здатні виконати основну роль- зародження нового людського організму!
those that remain are able to perform the main role- the emergence of a new human organism!Роботодавці повинні також визнати основну роль, яку відіграють керівники в основі їх організацій,
Employers must also recognise the pivotal role played by managers at the heart of their organisations,Основну роль муніципалітету в здійсненні самообслуговування є всебічний розвиток її території
The basic role of the municipality in the performance of self-care is the comprehensive development of its territoryкапіталу на ринках продовжуватиметься, а міжнародні фінансові установи та експортні кредитні програми відіграватимуть основну роль у економіці України.
the international financial institutions together with the export credit programs will play the key role in the economics of Ukraine.де стилістика магазину буде відігравати основну роль.
where the style of the store will play a major role.Популярний японський відеовебсайт Nico Nico Douga зіграв основну роль у популяризації програми.
Nico Nico Douga, a Japanese website similar to YouTube, played a fundamental role in the recognition and popularity of the software.Жива Етика надає велике значення релігії в історії людського суспільства, проте основну роль на сучасному етапі вона відводить науці.
Living Ethics attributes great importance to religion in the history of human society; however, in the current stage it assigns the primary role to science.За останні 50 років досліджень було виявлено, що мигдалеподібне тіло грає основну роль у породженні реакції страху в різних тварин, починаючи від щурів до мавп.
Studies in the past 50 years have shown the amygdala to play a central role in generating fear reactions in animals from rats to monkeys.Роботодавці повинні також визнати основну роль, яку відіграють керівники в основі їх організацій,
Leaders have to recognize the pivotal role played by middle managers at the heart of their organizationsякі відіграють основну роль в утворенні структури печива.
which play a major role in the formation of the structure of cookies.які відіграють основну роль в утворенні структури печива.
play a fundamental role in the formation of biscuits structure.Адже саме вдале розташування комерційної нерухомості відіграє основну роль у розвитку будь-якої справи.
After all, good location of commercial property plays the key role in development of any business.Тип сенсорного рецептора, що активується стимулом, грає основну роль у кодуванні модальності стимулу.
The type of sensory receptor activated by a stimulus plays the primary role in coding the stimulus modality.Уряд відіграє основну роль у фінансуванні послуг, які потрібні людям,
Government plays a central role in financing the services that people want,І є одна компанія, що зіграла основну роль у цій революції минулого десятиріччя: Rockstar Games.
And one company in particular has played a pivotal role in this media revolution over the past decade: Rockstar Games.
