IN THE EASTERN UKRAINE - переклад на Українською

• на сході україни
• у східній україні

Приклади вживання In the eastern ukraine Англійська мовою та їх переклад на Українською

However, analysts say, this would require a significant number of Russian troops in the eastern Ukraine, many of whom would be required to suppress a possible Ukrainian insurgency in areas of Kyiv, Kharkiv and Dnipropetrovsk.
Проте, за словами аналітиків, це потребує великої кількості військ на Сході Україні та масивної військової кампанії по боротьбі з повстанцями в районах Києва, Харкова та Дніпропетровська.

Since 2014, Ukraine's exporters are feeling impact of armed conflict in the Eastern Ukraine and receive less and less dollars for their products due to plummeting prices for steel,
З 2014 року українські експортери відчувають на собі вплив збройного конфлікту на Східній Україні та отримують дедалі менше доларів за їхню продукцію через падіння цін на сталь,

However, analysts say, this would require a significant number of Russian troops in the eastern Ukraine, many of whom would be required to suppress a possible Ukrainian insurgency in areas of Kyiv, Kharkiv and Dnipropetrovsk.
Однак, вважають аналітики, це потребуватиме значної кількості військ на Східній Україні та масивної кампанії по боротьбі з повстанцями в районах Києва, Харкова та Дніпропетровська.

situation on the frontline territories in the Eastern Ukraine aggravated the crisis
ситуація на прифронтових територіях сходу України посилювали кризові явища

on reports from the OSCE mission in the Eastern Ukraine, Ukrainian military forces are currently trying to shift the front line in their favour…….
базуються на звітах місії ОБСЄ в східній Україні, саме українські військові нині намагаються пересунути лінію фронту на свою користь.

on reports from the OSCE mission in the Eastern Ukraine, Ukrainian military forces are currently trying to shift the front line in their favour…….
спираються на звіти місії ОБСЄ в східній Україні, саме українські військові зараз намагаються пересунути лінію фронту на свою користь.

their correspondent was detained together with his friend by the National Guard in the Eastern Ukraine near the town of Amvrosiyivka(Donetska oblast).
їхній кореспондент був затриманий разом зі своїм другом Національною гвардією в східній Україні, недалеко від міста Амвросіївка.

With the commencement of hostilities in the Eastern Ukraine, the issue of repair
З початком бойових дій на Сході України, питання ремонту

balanced information about the processes related to the conflict in the Eastern Ukraine for the audiences in different countries of Europe
збалансованої інформації щодо процесів, пов'язаних з конфліктом у східній Україні, для широкої громадськості у різних країнах Європи

in Odessa and in the Eastern Ukraine, and amnesty for people who have not committed any serious crimes.
на Майдані у Києві, в Одесі та на сході України, амністію для громадян, які не скоїли тяжких злочинів.

The applicants, victims of the Convention violations during the conflict in the Eastern Ukraine, argue that because Russia has been giving political,
Заявники, жертви порушень Конвенції під час конфлікту в Східній Україні, стверджують, що оскільки Росія надає політичну, економічну

It was Andrii who, during such a visit in 2015, made unique video-interviews of the last days of the opioid substitution therapy(OST) programme on the temporarily uncontrolled territories in the Eastern Ukraine that formed the basis of the documentary“Live
Саме Андрій під час одного з таких візитів у 2015 році зібрав унікальні відео інтерв'ю пацієнтів в останні дні замісної терапії на тимчасово неконтрольованій території Сходу України, що стали основою документального фільму«Донбасс:

whether that be cessation of hostilities in the Eastern Ukraine, on the territory of occupied Donetsk
то досягнення припинення бойових дій на Сході України, де окупація Донецька

consequences of events that take place in the eastern Ukraine, and to identification of the strategies
наслідків подій, що мають місце на Сході України, а також визначення стратегії

One in the eastern Ukraine, the other in Kiev,
Одна- на Сході України, інша- це війна в Києві,

How the conflict in the eastern Ukraine affects Ukrainians' rights and freedoms?
Як на права і свободи громадян України впливає конфлікт на сході України?

UniCredit Bank temporarily suspended the work of its branches in the eastern Ukraine.
UniCredit Bank тимчасово призупинив роботу своїх відділень на сході України.

The war in the Eastern Ukraine is rather its consequence,
І війна в Україні- це просто результат цієї кризи,

He supported Euromaidan and, in the eastern Ukraine, actively supported the Ukrainian army.
Підтримував Євромайдан і під час бойових дій на сході України активно підтримував українську армію.

Humanitarian aid programs to persons who affected by the Russian aggression in the Eastern Ukraine.
Програми гуманітарної допомоги особам, які постраждали внаслідок Російської агресії на Сході України.