EASTERN GERMANY - переклад на Українською

• східній німеччині
• сході німеччини
• східної німеччини
• східна німеччина

Приклади вживання Eastern germany Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Republic Germany to Ukraine Ernst Reichel along with his wife invited guests to celebrate the holiday, official union of Western and Eastern Germany.
Надзвичайний та Повноважний Посол Федеративної Республіки Німеччина в Україні Ернст Райхель з дружиною приймали гостей на честь свята- офіційного об'єднання Західної та Східної Германії.

Seen from the dome of the Dresden Frauenkirche If there is a city that arouses great tourist interest in eastern Germany, in the regions that were part of the missing German Democratic Republic,
Видно з куполу Дрезденської фрауенкірхе Якщо є місто, яке викликає великий туристичний інтерес у Східній Німеччині, в регіонах, які входили до зниклої Німецької Демократичної Республіки,

In Eastern Germany, i.e. the former GDR,
У східній Німеччині, тобто у колишній НДР,

Anna Kaminsky, director of The Federal Foundation for the Study of Communist Dictatorship in Eastern Germany says:“The initiative to establish the museum
Анна Камінська, директор Федерального фонду вивчення комуністичної диктатури у Східній Німеччині, назвала ініціативу зі створення музею

In formerly Eastern Germany large parts of the population felt ostracized,
У колишній Східній Німеччині значна частина населення почувалася підданою остракізму,

The mayor offered during his speech at the training event“Managing urban transformations in Eastern Europe and Eastern Germany” during the UNO conference on housing and urban sustainable development
З такою пропозицією Кличко виступив на заході«Як керувати перетвореннями в містах у Східній Європі та Східній Німеччині» в рамках конференції ООН зі сталого розвитку міст Habitat III,

with one of nationality, and thus of cultural development, as in Eastern Germany between Germans and Poles.
у рівнях культурного розвитку, як-от у Східній Німеччині, де населення складається з німців та поляків.

Original Stollen is produced only in Dresden, Saxony, however you can buy Stollen everywhere in Germany(although Dresdner Stollen is reputed to be the best(and- due to the lower salaries in Eastern Germany- comparatively cheap)).
Справжній Stollen проводиться тільки в Дрездені, в Саксонії, тим не менш, його можна придбати всюди в Німеччині(хоча дрезденський Stollen користується більшою популярністю та з-за низької заробітної плати в Східній Німеччині він відносно дешевий).

Original Stollen is produced only in Dresden, Saxony, however you can buy Stollen everywhere in Germany(although Dresdner Stollen is reputed to be the best(and- due to the low salaries in Eastern Germany- comparatively cheap)).
Справжній Stollen проводиться тільки в Дрездені, в Саксонії, тим не менш, його можна придбати всюди в Німеччині(хоча дрезденський Stollen користується більшою популярністю та з-за низької заробітної плати в Східній Німеччині він відносно дешевий).

Thirty years ago this week, a remarkable event took place in the eastern Germany city of Leipzig,
Тридцять років тому в східному німецькому місті Лейпцигу відбулася знаменна подія,

located on the right bank of the river Elbe in eastern Germany.
розташованого на правому березі річки Ельба в східній частині Німеччини.

Gazprom has such influence on regional infrastructure in Eastern Germany, there might be a problem of importing gas from Germany to Poland if we need it,
Газпром здобуде такий вплив на регіональну інфраструктуру в Східній Німеччині, то може стати проблемним імпорт палива з ФРН до Польщі,

of urban management systematically, the mayor of Vitali Klitschko said during his speech at the training event“Managing urban transformations in Eastern Europe and Eastern Germany” during the UNO conference on housing and urban sustainable development
Про це Київський міський голова Віталій Кличко заявив під час виступу на заході«Як керувати перетвореннями в містах у Східній Європі та Східній Німеччині» в рамках конференції ООН зі сталого розвитку міст Habitat III,

The EEGA in Eastern Germany(Leipzig-Halle-Jena) has interdisciplinary research cluster focusing on the research in the social field
У складі EEGA у Східній Німеччині(Лейпциг- Галле- Єна) є міждисциплінарний дослідний кластер, який фокусується на дослідженнях у соціальній

Stendal is in the former Eastern Germany.
Тюрингія- колишня земля Східної Німеччини.

In Eastern Germany, we had the same problem.
Ми мали таку саму проблему у Східній Німеччині.

Special consideration is paid to eastern Germany.
Особлива увага приділяється східним німецьким землям.

The third largest city in eastern Germany is Dresden.
Один з найважливіших міст Східної Німеччини- Дрезден.

especially for people in eastern Germany.
особливо для жителів Східної Німеччини….

I am telling you this out of my experience in Eastern Germany.
Я це кажу з огляду на досвід Східної Німеччині.