Приклади вживання Західній німеччині Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
було проведено опитування громадської думки щодо опору в Західній Німеччині.
держави, які здійснювали окупаційний режим у Західній Німеччині, припинили цей режим,
the Occupying Powers terminated the Occupation Regime in Western Germany, revoked the Occupation Statute,незначна партія в Західній Німеччині в повоєнний період, поки вона не була заборонена в 1956 році.
a minor party in West Germany in the postwar period until it was banned in 1956.багато можливих більш коротких комбінацій вже були використані в Західній Німеччині.
many of the possible shorter combinations had already been used up in western Germany.врешті-решт опинився у Західній Німеччині намагаючись знайти власний стиль.
eventually ending up in West Germany and trying to find his own style.мальовничому містечку на річці Мозель в Західній Німеччині, був придбаний в 2013 році голландцем, який перетворив його в добре захищений центр обробки даних.
military bunker in Traben-Trarbach, a picturesque town on the Mosel River in western Germany, was acquired in 2013 by a Dutch man who turned it into a heavily secured data processing centre.Об'єднана партія незабаром стала виборчою силою вперше ів Західній Німеччині, завоювавши невелику кількість місць у земельних виборах в Бремені,
The unified party soon became an electoral force in Western Germany for the first time, winning a modest number of seats Об'єднана партія незабаром стала виборчою силою вперше ів Західній Німеччині, завоювавши невелику кількість місць у земельних виборах в Бремені,
The unified party soon became an electoral force in Western Germany for the first time, winning a small number of seats послідовної політики СРСР в Європі, в тому числі в питаннях відносин з ФРН, в Західній Німеччині поступово взяла гору більш реалістична тенденція в політиці і в стосунках з країнами соціалізму.
steadfast policies in Europe, particularly with regard to the FRG, resulted in more realistic tendencies gradually coming to dominate West Germany's policies and its relations with the socialist countries.перші магазини за межами Скандинавії були відкриті у Швейцарії(1973) та Західній Німеччині(1974).
with the first store outside Scandinavia opening in Switzerland(1973), followed by West Germany(1974).які незабаром істотно подешевшали внаслідок валютної реформи, в ході якої в обіг була введена німецька марка як офіційна валюта західній Німеччині.
a settlement that soon became severely devalued during the currency reform that introduced the Deutsche Mark as the official currency of western Germany.перші магазини за межами Скандинавії були відкриті у Швейцарії(1973) та Західній Німеччині(1974).
with the first store outside Scandinavia opening in Switzerland(1973), followed by West Germany(1974).У 1950-х, коли я був главою підрозділу зовнішньої розвідки Румунії у Західній Німеччині, я бачив, що гітлерівський Третій рейх знищений, військові злочинці віддані суду,
In the 1950s, when I was chief of Romania's foreign intelligence station in West Germany, I witnessed how Hitler's Third Reich had been demolished,аеропорту Прествік в Шотландії, коли його військовий літак заправлявся перед вильотом до Сполучених Штатів після закінчення військової служби у Західній Німеччині.
where his military plane, en route to the United States after completing his army service in West Germany, stopped to refuel.зупинка нашого автобуса поїздка в місто Ганновер в сучасній Західній Німеччині і слухав Боннке в передвиборному мітингу.
a stopover our bus trip to the city Hannover in the contemporary West Germany and listened to Reinhard Bonnke in a campaign rally.у Франції президент Жорж Помпіду був замінений Жискаромд'Естеном; і в Західній Німеччині, канцлер Віллі Брандт був замінений Гельмутом Шмідтом.
election of Harold Wilson; in France, President Georges Pompidou was replaced by Giscard d'Estaing; and in West Germany, Chancellor Willy Brandt was replaced by Helmut Schmidt.Пізніше джерело стверджувало, що бачило Чоудхурі у Західній Німеччині, але ця заява виявилася необґрунтованою.
A source later claimed to have sighted Chowdhury in West Germany, but the claim appeared unsubstantiated.Франції, Західній Німеччині, Італії, Нідерландах,
France, West Germany, Italy, the Netherlands,перестала існувати, прем'єр-міністр Георгій Георгіу-Деж оголосив, що ці війська залишатимуться до тих пір, поки будуть перебувати іноземні солдати у Західній Німеччині.[1].
Premier Gheorghe Gheorghiu-Dej announced that these troops would stay as long as foreign soldiers continue to be stationed in West Germany.[20].Б. Дж. Ворстером у Західній Німеччині, щоб обговорити ситуацію в Родезії,
B. J. Vorster in West Germany to discuss the situation in Rhodesia,
