СХІДНІЙ НІМЕЧЧИНІ - переклад на Англійською

• east germany
• eastern germany
• east german

Приклади вживання Східній німеччині Українська мовою та їх переклад на Англійською

основні на судовому процесі у Східній Німеччині, завданням якого було скомпрометувати одного з німецьких командирів“Нахтігалю” Теодора Оберлендера.
were used as the base for a trial in East Germany, aimed at discrediting one of the Germany commandants of Nachtigal, Teodor Oberlender.

У 1976-му уряд Східній Німеччині(НДР) заборонив Манфредові співати
In 1976 the East German government forbade Krug to work as an actor

вентилятора визнання в назвах, квітів і гребенів вони грали під в Східній Німеччині і так повернулися в них.
crests they had played under in East Germany, thus returning to them due to supporters' pressure and based on a members' decision.

у рівнях культурного розвитку, як-от у Східній Німеччині, де населення складається з німців та поляків.
with one of nationality, and thus of cultural development, as in Eastern Germany between Germans and Poles.

колегою Путіна з КДБ у Східній Німеччині у 1980-х роках.
Putin's KGB colleague in East Germany in the 1980s.

Справжній Stollen проводиться тільки в Дрездені, в Саксонії, тим не менш, його можна придбати всюди в Німеччині(хоча дрезденський Stollen користується більшою популярністю та з-за низької заробітної плати в Східній Німеччині він відносно дешевий).
Original Stollen is produced only in Dresden, Saxony, however you can buy Stollen everywhere in Germany(although Dresdner Stollen is reputed to be the best(and- due to the lower salaries in Eastern Germany- comparatively cheap)).

незалежні профспілки підняли демократичні повстання проти правління комуністів та їх режиму у східній Німеччині в 1953 році, в Угорщині 1956 року
independent trade unionists led the democratic rebellions against Communist rule in East Germany in 1953, Hungary in 1956,

Справжній Stollen проводиться тільки в Дрездені, в Саксонії, тим не менш, його можна придбати всюди в Німеччині(хоча дрезденський Stollen користується більшою популярністю та з-за низької заробітної плати в Східній Німеччині він відносно дешевий).
Original Stollen is produced only in Dresden, Saxony, however you can buy Stollen everywhere in Germany(although Dresdner Stollen is reputed to be the best(and- due to the low salaries in Eastern Germany- comparatively cheap)).

колегою Путіна з КДБ у Східній Німеччині у 1980-х роках.
Putin's KGB colleague in East Germany in the 1980s.

Берлінська стіна, відома в СРСР та в Східній Німеччині як"Антифашистський захисний вал"[1]
the Berlin Wall known in the Soviet Union and in East Germany as the"Anti-Fascist Protective Rampart,"[37]

який пережив війну та навчайся у Східній Німеччині за комуністів і врешті-решт опинився у Західній Німеччині намагаючись знайти власний стиль.
who survives the war and studies in East Germany under the Communists, eventually ending up in West Germany and trying to find his own style.

Неминуче, однак, з часом у Східній Німеччині з'явилися хоробрі люди,
Inevitably, though, over time, there were some brave people in East Germany who demanded the freedoms of the Helsinki Accords

Газпром здобуде такий вплив на регіональну інфраструктуру в Східній Німеччині, то може стати проблемним імпорт палива з ФРН до Польщі,
Gazprom has such influence on regional infrastructure in Eastern Germany, there might be a problem of importing gas from Germany to Poland if we need it,

У кінці 1954 членам команди«Динамо»(Дрезден), однієї з найкращих у Східній Німеччині у той час, було наказано виїхати до столиці, щоб створити конкурентоспроможну динамівську команду в Берліні, а дрезденський клуб вирішили перетворити в другу команду.
In late 1954 the team members of Dynamo Dresden, one of the better teams in East Germany at the time, were ordered to leave for the capital to establish a competitive side in Berlin while the Dresden club was left to carry on using its second team players.

набутий у Східній Німеччині, Східній Європі та в Україні.
experience gained in East Germany, Eastern Europe and Ukraine.

найбільш високу нагороду, яку можна було досягти в комуністичній Східній Німеччині, Орден Карла Маркса.
the highest honor one could achieve in communist East Germany, an Order of Karl Marx….

насамперед у пост-комуністичних країнах(в Польщі, східній Німеччині, Чехії) оголосили пільговий період, щоб можна було об'єднатися,
in post-communist ones like Poland, in Eastern Germany and Czech Republic- a grace period was granted to amalgamate voluntarily,

Командна структура соціалізму в Східній Німеччині, наприклад, була схожою на румунську,
The command structure of socialism in East Germany, for example, was similar to that of Romania;

Про це Київський міський голова Віталій Кличко заявив під час виступу на заході«Як керувати перетвореннями в містах у Східній Європі та Східній Німеччині» в рамках конференції ООН зі сталого розвитку міст Habitat III,
of urban management systematically, the mayor of Vitali Klitschko said during his speech at the training event“Managing urban transformations in Eastern Europe and Eastern Germany” during the UNO conference on housing and urban sustainable development

У складі EEGA у Східній Німеччині(Лейпциг- Галле- Єна) є міждисциплінарний дослідний кластер, який фокусується на дослідженнях у соціальній
The EEGA in Eastern Germany(Leipzig-Halle-Jena) has interdisciplinary research cluster focusing on the research in the social field