Приклади вживання Східної німеччини Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Цілі сім'ї були депортовані до Східної Німеччини і замінені німецькими сім'ями,
Через закриття східно-західної частини кордону в Берліні велика кількість жителів Східної Німеччини більше не могли подорожувати
Due to the closure ряди бритоголових потроїлися за рахунок німців зі Східної Німеччини, де серед молоді панували безробіття і відчай.
the ranks of skinheads increased at the expense of the Germans from East Germany, where unemployment and despair reigned among the youth.і Росії, і Східної Німеччини був принцип“поділяй і керуй”.
Russia and Eastern Germany was the principle“divide and rule”.лідер Східної Німеччини Вальтер Ульбріхт заявив про бажання представляти всю Німеччину. .
Walter Ulbricht, the East German leader increasingly claimed to represent the whole of Germany.Через закриття східно-західної частини кордону в Берліні велика кількість мешканців Східної Німеччини більше не могли подорожувати
Because Бабін порівнює цей можливий відхід з виходом радянських військ зі Східної Німеччини і Польщі перед розпадом СРСР.
Babin compares such possible pullback with the withdrawal of Soviet troops from East Germany and Poland before the collapse of the USSR.створюючи прямий зв'язок між Західної і Східної Німеччини.
thus creating a direct link between Western and Eastern Germany.бреславські клуби Anderssen і Morphy вирішили заснувати Шахову федерацію Східної Німеччини(Ostdeutscher Schachverband).
Morphy decided to found the East German Chess Federation(Ostdeutscher Schachverband).Німецької Імперії, Східної Німеччини.
German Empire, East Germany.Через закриття східно-західної частини кордону в Берліні велика кількість жителів Східної Німеччини більше не могли подорожувати
With the closing коли клуб виграв чемпіонат Східної Німеччини з молодшою командою в історії.
when the club won the East German championship with the youngest squad in history.Бенн був відправлений у гарнізони Східної Німеччини, де він писав вірші та есе.
Benn was posted to garrisons in eastern Germany where he wrote poems and essays.Вони стали одним з найуспішніших клубів з колишньої Східної Німеччини і кілька разів з'являвся в Бундеслізі.
They have emerged as one of the most successful clubs from the former East Germany and have made several appearances in the top-flight Bundesliga.Але зауважте, що наприкінці Другої світової війни Польща отримала близько ста миль від східної Німеччини.
But note that at the end of WW2 Poland had been given about a hundred miles of eastern Germany.Хто збирався сказати, що син збіднілого роду фарфорових художників із Східної Німеччини був би засновником гомеопатичної медицини?
Who was going to say that the son of an impoverished family of porcelain painters from eastern Germany would be the founder of homeopathic medicine?Аеропорт Шенефельд був головним цивільним аеропортом Східної Німеччини(НДР) та єдиним аеропортом колишнього Східного Берліна.
Schönefeld Airport was the major civil airport of East Germany(GDR) and the only airport Національна народна армія Східної Німеччини, що вважалася кращою після радянських збройних сил,
East Germany's National People's Army, considered the best of the non-Soviet pact forces,Однак після 1950 року справжнім керівником Східної Німеччини був Вальтер Ульбріхт- перший секретар СЄПН.
However, after 1950, political power in East Germany was held by the First Secretary of the SED, Walter Ulbricht.Жовтня 1989 року в різних містах Східної Німеччини проводилися масові протести
On October 6, 1989, multiple cities in Eastern Germany were holding massive protests
