ПРУССІЇ - переклад на Англійською

• prussia

Приклади вживання Пруссії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Польські політики виступили з протестами проти політики Пруссії і була заснована патріотична секретна організація'Towarzystwo Kosynieryw'(Спілка Косарів).
Polish politicians issued protests against Prussian policies and a secret, patriotic Polish organisation was founded called Towarzystwo Kosynierów(Society of Scythemen).

Панування Пруссії у новій імперії було майже настільки ж абсолютним, як це було у Північно Німецькому Союзі.
Prussia's dominance over the new empire was almost as absolute as it was with the North German Confederation.

Наступного дня представник Пруссії до Франкфуртського бундестагу представив план, що передбачав завтердження національної конституції
The next day, the Prussian delegate to the Frankfurt assembly presented a plan calling for a national constitution

Військове міністерство Пруссії зацікавилося методом,
The Prussian War Ministry was interested,

Спроби Пруссії в пореволюційне десятиріччя посісти провідне місце в Німецькому союзі завершилися поразкою.
Attempts to Prussia in post-revolutionaryDecade take the leading position in the German union ended in defeat.

Після перемоги Пруссії в 1866 Австро-прусській війні,
After Prussia's victory in the 1866 Austro-Prussian War,

Близько 40 мільйонів до 20 мільйонів в Австрії або 10 мільйонів Пруссії, росіяни склали приблизно 40 мільйонів, але відстали в багатстві.
Around 40 million to Austria's 20 million or Prussia's 10 Million, Russian was about the same 40 million, but well behind in wealth.

Російський імператор Олександр І рушив на допомогу Пруссії, одначе в обох головних битвах(біля Прейсіш- Ейлау
Russian emperor Alexander I went to the aid of PrussiaHowever, in both major battles(at Preysish- Eylau

Папен призначив себе рейх-комісаром Пруссії і взяв під контроль уряд.
Papen appointed himself Reich Commissioner for Prussia and took control of the government.

лежали за межами власне Пруссії.
lay outside Prussia.

Одночасно він сформулював свою програму об'єднання Німеччини:«Не на лібералізм Пруссії дивиться Німеччина, а на її міць….
One of his famous sayings was,“Germany does not look to Prussia's liberalism, but to her power….

то зуміє зберегти титул короля Пруссії.
he would still retain the Prussian kingship.

залишився релігійним інститутом для виховання католицького духовенства Пруссії.
remained a religious institution for the education of Catholic clergy in Prussia.

виведення військ із Пруссії та свободу самовизначення Вірменії.
evacuation of troops from Persia, and freedom of self-determination of Armenia.

Бісмарк створив дипломатичні умови, за яких Австрія оголосила війну Пруссії.
Bismarck created a diplomatic environment in which Austria declared war on Prussia.

19 липня 1870 р. оголосив війну Пруссії.
1870 declared war on Prussia.

на чолі виконавчої гілки перебував імператор(кайзер)- король Пруссії, який призначав федерального канцлера.
influence in both bodies, and with executive power vested in the Prussian King as Kaiser, who appointed the federal chancellor.

контроль над більшістю Сілезії, і прусська Провінція Сілезія стала однією з найбільш лояльних провінцій Пруссії.
Silesians to Prussia and the Province of Silesia became one of Prussia's most loyal provinces.

складалась з географічно роз'єднаних територій Пруссії, Бранденбургу та рейнських земель Клевського герцогства і графства Марк.
consisted of geographically disconnected territories in Prussia, Brandenburg, and the Rhineland lands of Cleves and Mark.

зробив невдалу спробу розробити конституцію Пруссії.
he unsuccessfully attempted to draw up a constitution for Prussia.