KYIVSKA - переклад на Українською

• київська
• київській
• київської

Приклади вживання Kyivska Англійська мовою та їх переклад на Українською

Mineral water Sophia Kyivska, which is extracted from depth of 315 meters,
Мінеральна вода«Софія Київська», що видобувається з глибини 315 метрів,

By its 55th anniversary the Rosinka Company presents an updated Sophia Kyivska™ in a modern design!
До 55 річчя компанії«Росинка»- зустрічайте оновлену Софію Київську в новому сучасному дизайні!

Pravex OshchadBank CredoBank Kyivska Rus UkrPoshta Raiffeisen Bank Aval Ukr Sots Bank Ukr EximBank Ukr SibBank Ukr InBank Ukrainian Professional Bank.
Правекс Кредобанк Київська Русь Укрпошта Райффайзен Банк Аваль Укрсоцбанк Укрексімбанк Укрсиббанк Укрінбанк Український Професійний Банк.

The trade ties and personal relations between our countries were already well developed in historical times through the close contact between Kyivska Rus and the Viking Kings.
Торгові та особисті взаємини між нашими країнами були вже добре розвиненими у давні часи завдяки тісним зв'язкам між Київською Руссю та Королями Вікінгів.

On 14 June 2018 on the territory of the National Reserve"Sofia Kyivska" it was opened a large-scale art project"3D. PUBLIC ART".
Червня 2018 року на території Національного заповідника«Софія Київська» відкрили масштабний арт-проект«3D. PUBLIC ART».

In Ternopil(“Kyivska Street” bus stop),
Київській(зупинка громадського транспорту«Вулиця Київська») у Тернополі,

Unique qualities of Sofiya Kyivska water help to purify organism by liver
Унікальні властивості води ТМ«Софія Київська» очищувати організм шляхом активації функції печінки

The heads and representatives of Ukrainian Churches prayed in the Sophia Cathedral of the National Preserve Sofia Kyivska, informed the Institute of Religious Freedom.
Глави і представники українських Церков молились у Софійському соборі Національного заповідника«Софія Київська», повідомляє Інститут релігійної свободи.

One of them was used for bottling mineral water"Kyivska", the rest of them were used to bottle first fruit beverages.
Пляшок на годину(150 тис. пляшок на добу) кожна, на одній з яких розливалась мінеральна вода«Київська», а на трьох інших розпочато розлив перших фруктових напоїв.

Rosinka Company was the tonic sponsor of the event- TM"Sophia Kyivska" was helped athletes to recover strength during breaks!
Компанія"Росинка" виступила тонізуючим спонсором заходу- ТМ"Софія Київська" допомагала спортсменам відновлювати сили під час перерв!

Foʻi, there are two railway stations in the city(Kyivska and Pivdenna stations).
Також, є дві залізничні станції в місті(станції Київська та Pivdenna).

Mineral water\"Sofiya Kyivska carbonated\" and\"Sofiya Kyivska still\" was awarded with he Gold Medal for the highest quality at the international contest\"Beer Festival 2010\".
Мінеральна вода«Софія Київська сильногазована» та«Софія Київська негазована» нагороджена Золотою медаллю за високу якість на міжнародному конкурсі"Свято пива 2010".

Two of them- the architectural complex of the Kyiv-Pechersk lavra and Sofia Kyivska- were added to the UNESCO World heritage List almost 20 years ago, on December, 10, 1990.
Дві з них- архітектурний комплекс Києво-Печерської лаври та Софія Київська- занесені до Списку Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО майже 20 років тому, 10 грудня 1990 року під одним номером.

He worked as the shift engineer at the Kyivska CHP-5, at different times he managed the dispatching department of KYIVENERGO,
Працював начальником зміни станції на Київській ТЕЦ-5, в різний час керував диспетчерською службою Київенерго,

one of the few surviving buildings of the times of Kyivska Rus.
одна з небагатьох уцілілих споруд часів Київської Русі.

The prosecutor's office of Brovary closed a criminal investigation related to the assault against the journalist of the program“Stop corruption” Liliya Tkachuk on October 6, 2015, in the village Knizhychi, Brovarskyi rayon of Kyivska oblast.
Броварська прокуратура закрила кримінальне провадження про напад на журналістку програми“Стоп корупції” Лілію Ткачук 6 жовтня 2015 року в селі Княжичах Броварського району Київської області.

Financing construction of the OHL 750 kV"Rivne NPP- SS Kyivska" was carried out at the expense of own funds of the SE"NPC"Ukrenergo",
Фінансування будівництва ЛЕП«РАЕС- ПС Київська» здійснювалося за рахунок власних коштів«Укрэнерго», а також завдяки кредитам Європейського Банку Реконструкції

ТМ"Sofiya Kyivska" supported the Kyiv city American football team"The Bandits" in the match of Division" A" ULAF,
ТМ«Софія Київська» підтримала команду міста Києва з американського футболу«Bandits» на черговому матчі в Дивізіоні«А» УЛАФ,

spiritual significance of Lavra is highly appreciated by the international community- in 1990 the architectural complex of the Kyiv-Pechersk lavra and Sofia Kyivska were put on the UNESCO World Heritage List.
духовне значення оцінене й міжнародною спільнотою- у 1990 році архітектурний комплекс Києво-Печерської лаври разом із Софією Київською включено до Списку Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО.

reserve«Sophiya Kyivska», Donests regional studies museum participated in the conference.
з Луцького музею волинської ікони, заповідника«Софія Київська», Донецького краєзнавчого музею.