КИЇВСЬКОЮ - переклад на Англійською

• kyiv
• kiev
• kievan
• kyivan
• kyivska

Приклади вживання Київською Українська мовою та їх переклад на Англійською

стратегічне партнерство з Київською школою економіки- логічне продовження нашого прагнення створити сприятливі умови для розвитку підприємницької культури в Україні.
strategic partnership with Kyiv School of Economics is a logical extension of our wish to create favorable conditions for the development of entrepreneurial culture in Ukraine.

спільно з Київською міською державною адміністрацією
together with the Kiev city administration

Мінекономрозвитку разом з Фондом державного майна та Київською міською державною адміністрацією мають забезпечити належними приміщеннями апеляційну палату Вищого антикорупційного суду
The Ministry of Economic Development, together with the State Property Fund and the Kyiv City State Administration, should provide the Appeals Chamber of the Supreme Anticorruption Court and the Chambers of

Однак литовці мали більш активні контакти з Київською Руссю та наступними східнослов'янськими державами, які прийняли східно-православне християнство після християнізації Київської Русі в X столітті.
However, Lithuanians had more active contacts with the Kievan Rus' and subsequent Eastern Slavic states, which had adopted Eastern Orthodox Christianity following the Christianization of Kievan Rus' in the 10th century.

ортопедії НАМН України та Київською клінічною міською лікарнею №6 розробили інноваційну методику лікування гонартрозу, що базується на застосуванні стовбурових клітин плаценти.
Institute of Traumatology and Orthopedics of NAMS of Ukraine and Kiev Clinical Hospital№6 developed an innovative therapy for gonarthrosis, based on placental stem cells application.

Програма реалізується у співпраці з Київською Міською Державною Адміністрацією
The programme is implemented in cooperation with Kyiv City State Administration

суперечило традиції Київської Церкви, а в своїх історичних дослідженнях він показував, що прагнення єдності між Київською Церквою і Римською серед руського єпископату завжди були.
contradicted the traditions of the Kyivan Church, and in his historical studies he showed that the Ruthenian episcopate's desires of unity between the Kyivan Church and Rome were always present.

МП до древніх патріархатів, хоча Московська Церква виникла в середині 15 ст. внаслідок розколу з матірною Київською, а її патріархат отримав визнання щойно в 1589-1593 роках.
the Moscow Church was established in the middle of the 15th century as the result of a schism with the Kievan Mother-Church and its patriarchate was recognized only in 1589-1593.

Секретаріат Київської міської ради утворюється Київською міською радою відповідно до статті 14 Закону України"Про столицю України-місто-герой Київ" і підпорядковується Київському міському голові.
The Secretariat of Kyiv City Council is formed by Kyiv City Council pursuant to Article 14 of the Law of Ukraine«On the Capital of Ukraine- Hero City of Kyiv» and is subjected to the Mayor.

Спільно з профкомами ВНЗ Києва та Київською організацією профспілки змусили Держказначейство ліквідувати затримку оплати за житлово-комунальні послуги в розмірі 1, 5 млн грн, яка призвела до невиплати зарплат
Together with the trade union of Kiev Universities and Kiev organization of trade unions forced the Treasury to eliminate the delay of payment for utility services totaling 1.5 million UAH,

МП до древніх патріархатів, хоча Московська Церква виникла в середині 15 ст. внаслідок розколу з матірною Київською, а її патріархат отримав визнання щойно в 1589-1593 роках.
the Moscow Church was established in the middle of the 15th century as the result of a schism with the Kyivan mother-church and its patriarchate was recognized only in 1589-1593.

духовне значення оцінене й міжнародною спільнотою- у 1990 році архітектурний комплекс Києво-Печерської лаври разом із Софією Київською включено до Списку Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО.
spiritual significance of Lavra is highly appreciated by the international community- in 1990 the architectural complex of the Kyiv-Pechersk lavra and Sofia Kyivska were put on the UNESCO World Heritage List.

ПУМБ і надалі планує продовжувати співпрацю з Київською школою економіки,
FUIB plans to continue its cooperation with the Kyiv School of Economics,

відповідально готувалися довгий час у тісній співпраці з Київською федерацією кендо.
preparing so seriously and responsibly for a long time in collaboration with the Kiev Kendo Federation.

спільно з Міністерством інфраструктури України та Київською міською державною адміністрацією раді анонсувати Міжнародний семінар із стратегічного планування
in conjunction with the Ministry of Infrastructure of Ukraine and Kyiv City Administration, is pleased to announce an International Seminar on Strategic Planning

обласними, Київською, Севастопольською міськими радами)- 3%(районними, міськими радами).
regional, Kiev, Sevastopol city councils)- 3%(district, city councils).

природних ресурсів спільно з Київською міською інноваційною галузевою організацією роботодавців«Центр ресурсоефективного
Natural Resources of Ukraine jointly with the Kyiv City Innovative Sectoral Organization of Employers"Resource Efficient

листування між Європейською комісією та київською владою, яку виданню передало джерело у державному органі.
correspondence between the European Commission and the Kiev authorities provided by a source at a government body.

сприяла збереженню традицій, набутих Київською політехнікою за 100-річну історію її існування.
contributed to the preservation of the traditions acquired by Kyiv Polytechnics over the 100-year history of its existence.

ортопедії НАМН України та Київською клінічною міською лікарнею №6.
Institute of Traumatology and Orthopedics of NAMS of Ukraine and Kiev Clinical Hospital№6.