КИЇВСЬКУ - переклад на Англійською

• kyiv
• kiev
• kyivan
• kievan
• kyivska

Приклади вживання Київську Українська мовою та їх переклад на Англійською

Директор Обласного центру національних культур Георгій Чілік чарівно зустрів київську виставкову групу
The director of the Regional Center of National Cultures Georgy Chilik magically met the Kiev exhibition group

міжусобиці ослабили Київську державу.
which weakened the Kievan state.

До 55 річчя компанії«Росинка»- зустрічайте оновлену Софію Київську в новому сучасному дизайні!
By its 55th anniversary the Rosinka Company presents an updated Sophia Kyivska™ in a modern design!

З приходом християнства на Київську Русь(сьогоднішня Україна),
With the coming of Christianity to Kyivan Russ(now Ukraine)

Галицько-Волинське князівство Переяславське князівство Який кочовий народ турбував набігами Київську Русь у XII ст.?
Nomadic people who bothered raids in Kievan Rus in the XII century.?

об'єднання нинішніх Церков давньої київської традиції в одну Київську Церкву.
the union of present churches of old Kyivan tradition in one Kyivan Church.

політичної ваги, яка поставила Київську Русь врівень з іншими християнськими державами Європи.
which placed Kievan Rus on the same level with other Christian states of Europe.

Саме завдяки освіті Рутський хотів підняти Київську Церкву до рівня Латинської,
It is through education that Rutsky wanted to raise the Kyivan Church to the level of Latin one,

Впродовж свого існування Українці мали щонайменше дві наддержави- Велику Скіфію і Київську Русь.
Throughout its existence, the Ukrainians had at least two superpowers- Great Scythia and Kievan Rus.

Право спадкоємців(вдови та сина) отримати київську квартиру і будинок в Корсунь-Шевченківському суд відновив.
Heirs' right on acquiring apartment at Kyiv and detached house at Korsun-Shevchenkivsky is protected by court.

Крім того, Константинополь оголосив про відновлення своїх прав на Київську митрополію й анулював томос більш ніж 300-річної давнини про передачу цієї митрополії Москві.
In addition, Constantinople announced the restoration of its rights to the Metropolitan of Kiev and annulled Tomos more than 300 years ago to transfer this metropolitan to Moscow.

Зараз київську«Канапу» щодня відвідує щонайменше 500 гостей з різних країн світу.
Nowadays at least 500 guests every day- from different countries of the world- visit Kanapa in Kyiv.

Такий розвиток подій цілком влаштовує київську владу, яка давно прагне нейтралізувати протестний потенціал кримських татар.
This scenario is welcomed by the central government in Kyiv which has sought to neutralise the protest potential of Crimean Tatars.

Тому ПУМБ з радістю підтримує Київську школу економіки,
That is why we are happy to support the Kyiv School of Economics,

Національна поліція України звинуватили київську клініку репродуктивної медицини"Біотехком" у торгівлі новонародженими.
the National Police of Ukraine have accused the Kyiv-based reproductive health clinic, Biotexcom, of trading in newborns.

Росія заявляє: Українці в Донецьку не визнають нелегітимну київську владу та проголосили незалежну"Донецьку народну республіку".
Russia Claims: Ukrainians in Donetsk rejected the illegitimate authorities in Kyiv and established the independent“People's Republic of Donetsk.”.

Там вказують, що Москва приєднала Київську митрополію у 1686 році,
They point out that Moscow annexed Kyiv's Metropolitan in 1686,

Агент НКВС Євгенія успішно«садила» київську інтелігенцію, та ОУНівці її розкусили(+інфографіка).
Agent of the NKVD Yevheniia successfully'jailed' the Kyiv intelligentsia, but the OUN members got her figured out(+ infographics).

Разом ми зможе зробити київську акваторію привабливою не тільки для українських яхтсменів, а й для шанувальників вітрильного спорту з усього світу.
Together we can make the Kiev water area attractive not only for Ukrainian yachtsmen, but also for fans of sailing from all over the world.

Представлено тут київську, львівську, одеську,
Presented here were Kyiv, Lviv, Odesa,