МІСЯЦЬ ЗА МІСЯЦЕМ - переклад на Англійською

• month after month

Приклади вживання Місяць за місяцем Українська мовою та їх переклад на Англійською

Така велика кількість смертей, місяць за місяцем, вказує на те, як стрімко погіршився характер конфлікту за останній рік",- заявила спеціальний представник ООН з прав людини Наві Піллай.
This extremely high rate of killings, month after month, reflects the drastically deteriorating pattern of the conflict over the past year,” Navi Pillay, U.N. High Commissioner for Human Rights, said in a statement.

тиждень за тижнем, місяць за місяцем- тисячі і тисячі людей виходили на вулиці Києва, просто тому, що їх гідність не дозволяла їм залишатися пасивними
week after week, month after month, thousands upon thousands streamed into the streets of Kiev simply because their dignity didn't allow them to remain passive

ви побачите, що вона йде місяць за місяцем, перелік доходів
you will see that it goes month by month, listing income

тепер включивши свіжі страви з макаронних виробів ручної роботи в дуже коротке меню, яке змінюватиметься місяць за місяцем.
now incorporating fresh handmade pasta dishes in a very short menu that will change month by month.

зроблю це наступного місяця», і так йде місяць за місяцем, а потім не встигнете озирнутися, як минуло десять років,
I should do that next month," month after month, until before you know it, you're 10 years older

Місяць за місяцем, рік за роком на цей процес впливає те,
Month after month, year after year, the process of

комусь буває потрібно щоразу місяць за місяцем вираховувати наступ своєї овуляції,
someone is needed each time month after month to calculate the onset of their ovulation,

які кожна окрема дитина дарує цьому світу, так ви будете рости чутливими, дбайливими батьками день за днем, місяць за місяцем, рік за роком.
miraculous gifts that each individual child brings into the world will keep you growing as a gentle parent day after day, month after month, year after year.

який має ту перевагу, пропонуючи своїм клієнтам доступ в Інтернеті, що дозволяє власникам бачити місяць за місяцем фінансові притоки
who has the advantage of offering his customers an online access that allows the owners to see month by month the financial inflows

Webtalk З моменту нашого запуску компанія 100% зростала місяцем за місяць, і в цьому місяці ми хочемо зробити це знову.
Webtalk has been growing 100% month over month since our launch and we are on pace to do it again this month..

Місяця- це означає явище, другий повний місяць за місяць.
is simply the second full moon in a month.

в якому будуть розписані всі поїздки Ваших співробітників або ж в кінці місяця за місяць.
employees will be specified, or at the end of the month for a month period.

Та минав місяць за місяцем.
So it went month after month.

Минає день за днем, місяць за місяцем.
Day after day, month after month.

П'єса проростає з глибини серця місяць за місяцем, і розплющуються очі на щось нове».
The play grows from the depth of heart month after month, and open eyes into something new'.

За нею можна відслідкувати, як змінюється ситуація на наших дорогах буквально місяць за місяцем.
This statistics allows keeping a close watch on how the situation on our roads changes every month.

По всьому США"500-рік" місяць за місяцем штурмує громади, а повені витісняють десятки мільйонів щорічно.
Across the US,“500-year” storms pummel communities month after month, and floods displace tens of millions annually.

випустило книгу«Великобританія з висоти пташиного польоту: місяць за місяцем».
published the book"The UK bird's-eye view: month after month».

Місяць за місяцем яйцеклітина росте в одному з ваших яєчників,
Month after month, an ovum grows in one of your ovaries,

бавовняні шкарпетки- доступні місяць за місяцем, рок за роком.
crisp cotton socks- are available month after month, year after year.