МІТРАЛЬНИЙ КЛАПАН - переклад на Англійською

• mitral valve

Приклади вживання Мітральний клапан Українська мовою та їх переклад на Англійською

Таким чином, найчастіше пацієнт з пролапсом мітрального клапана зі сприятливим перебігом
Thus, most often a patient with mitral valve prolapse with a favorable course

Проблеми з мітральним клапаном можуть зробити серце менш ефективним при перекачуванні крові навколо тіла.
Problems with the mitral valve can make the heart less efficient at pumping blood around the body.

У разі визначення захворювання мітрального клапана обов'язково проводиться лікування,
In the case of the definition of the mitral valve disease, treatment is mandatory,

Хоча пролапс мітрального клапана кваліфікується як патологія серця,
Although mitral valve prolapse qualifies as a heart disease,

Найчастіше порушення ритму при пролапсі мітрального клапана пов'язано з розладом електрофізіологічних можливостей серця.
Mostly, the rhythm disturbance in the mitral valve prolapse is associated with a disorder of the electrophysiological capabilities of the heart.

Незважаючи на те, що пролапс мітрального клапана досить рідко має злоякісний перебіг
Despite the fact that mitral valve prolapse rarely has a malignant course

Пролапс мітрального клапану, стан, при якому один із клапанів серця не закривається так щільно, як нормальний;
Mitral valve prolapse, a condition in which one of the heart's valves does not close as tightly as normal.

Пролапс мітрального клапана не завжди може проявлятися в спокої, тому в деяких
Mitral valve prolapse may not always manifest at rest,

При закритті, наприклад, тристулкового та мітрального клапанів виникає звук.
When the valves snap shut, for example the tricuspid and the mitral valve snap shut, well, that makes a noise.

Всі ці симптоми не можна назвати характерними тільки для пролапса мітрального клапана, вони можуть бути обумовлені іншими проблемами.
All these symptoms cannot be called characteristic only for mitral valve prolapse; they can be caused by other problems.

ехокардіографічні даними про ступінь регургітації мітрального клапана, тоді рекомендується катетеризація серця
echocardiographic data on the degree of mitral valve regurgitation, then cardiac catheterization

Раухфуса і кардіоревматологічного санаторію«Трудові резерви» свідчить про те, що найбільш поширеним набутим пороком серця у дітей є недостатність мітрального клапана(61,8%).
St Petersburg and cardiological sanatorium"Labour reserves" indicates that the most common acquired heart disease in children is mitral valve insufficiency(61,8%).

Це захворювання майже в 90% випадків призводить до формування стенозу або недостатності мітрального клапана, також можуть постраждати аортальний і трикуспідального клапани..
This disease causes, in almost 90% of cases, the formation of stenosis or mitral valve insufficiency; aortic and tricuspid valve may also be affected.

Найбільш поширеним захворюванням або пороком мітрального клапана є його Пролапс
The most common disease of the mitral valve defect, or is his

Пролапс мітрального клапана- це теперішня зміна в мітральному клапані,
Mitral valve prolapse is a present alteration in the mitral valve,

рухливість суглобів Кіфоз Недостатність клапанів серця Мальоклюзія Мікрогнатія(мала нижня щелепа)[30] Пролапс мітрального клапана Міопія(близькозорість).
Leaky heart valve Malocclusion Micrognathia(small lower jaw)[30] Mitral valve prolapse Myopia(near sightedness).

П'ята точка- місце прикріплення IV ребра до лівого краю грудини(додаткова точка вислуховування мітрального клапана, відповідна його анатомічної проекції);
The 5 thth point of auscultation the place of attachment IV edge to the left edge of the sternum(extra point of listening to the mitral valve, corresponding to its anatomical projections);

які мають підвищений ризик розвитку ускладнень від заміни мітрального клапана див.
patients who are too much at risk from a mitral valve replacement(see above).

він не визначається, то ліва межа серця на рівні V міжребер'я(точка вислуховування мітрального клапана і лівого атріовентрикулярного отвору);
then the left border of the heart at the V intercostal space(a point of listening to the mitral valve and left atrioventricular orifice);

ТДВ кільця мітрального клапана(МК) з розрахунком швидкісних(пікова швидкість систолічного руху кільця МК(S)
TDI of mitral valve(MV) annulus with velocity and time indices calculation(peak velocity